GIK LANGS - oversættelse til Fransk

• marchait le long
• passa le long

Eksempler på brug af Gik langs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

To gange om to uger i sidste sommer fandt jeg en person, der gik langs vejen efter mørket og var i stand
Deux fois en deux semaines, l'été dernier, j'ai trouvé quelqu'un qui marchait le long de la route après la tombée de la nuit

Turen gik langs den fremskudte positioner i den syriske arabiske hær, et par km fra landsbyen karata sajur på floden,
Itinéraire de patrouille passa le long de la pointe des positions de l'armée arabe syrienne à quelques km du village de keйpaTa sur la rivière caджyp,

Hvis du gik langs en hurtigtflydende flod og så en gammel kuffert,
Si vous marchiez le long d'une rivière qui se déplaçait rapidement

Og medens han gik langs Galilæas Sø,
Comme il passait le long de la mer de Galilée,

jeg blev høj og fuld og gik langs togskinnerne og lagde mig ned med to stykker cement på brystet og benene.
alors je me suis défoncé et je suis allé sur la voie de chemin de fer. Je me suis allongé, j'ai mis des blocs de ciment sur ma poitrine et mes jambes et j'ai attendu le train de 11 h.

Lida tog ofte med sig en taske til kul ogLangt gik langs sporene og memoriserede tidspunktet for ankomst af fjendtlige konvojer,
Lida prenait souvent avec elle un sac à charbon etlongue marche le long des voies, en mémorisant l'heure d'arrivée des convois ennemis,

Således kan den fremtidige rute af volga bælte vejen gik langs bredden af steppe floder,
Ainsi, l'itinéraire de la future bulgarie pokaды marchait sur les rives de la steppe rivières, c'était important,

blæk tegninger, som han gik langs….
l'encre sous forme de dessins, il se rendit long….

Som vi gik langs gaden forklarede han hvordan vigtigt fri vilje var til ham,
Tandis que nous marchions le long de la rue il a expliqué comment important libre arbitre était à lui,

en mekanisme kaldet en begrænset kontrol, som gik langs" input" tape læsning af data og samtidig bevæger sig langs" output" tape læsning og skrivning andre data.
un mécanisme de contrôle un fini qui a fait passer le long de la"contribution" TAPE la lecture des données tout en se déplaçant sur la"sortie" bande de lecture et d'écriture d'autres données.

i nærheden Mogan- det er hvor jeg er som en afgift på daglig basis, og gik langs Serpentine for dagligvarer.
dans les environs de Puerto de Mogan- c'est là où je suis en charge sur une base quotidienne, et ont marché le long de la serpentine pour l'épicerie.

Når jeg går langs klippekysten, bliver ærmernes folder…".
Je marche le long de la mare en manches de chemise…".

Gæsterne kan også gå langs voldene, eller besøge de travle markeder.
Vous pourrez également vous promener le long des remparts ou visiter les marchés locaux animés.

Han går langs vejene.
Il va le long des routes.

Gå langs hegnet.
Allez le long des barrières.

Meget let at finde ud af om du går langs floden.
Très facile à trouver si vous marchez le long de la rivière.

Lyser stien som du gå langs.
Éclaire le chemin que vous marchez le long.

De aktiviteter, vi nød var julemarkeder i Merano og gå langs floden vinter promenade og en tur med udsigt over byen.
Les activités que nous avons apprécié étaient les marchés de Noël à Merano et marchant le long de la promenade d'hiver de la rivière et une promenade surplombant la ville.

Du kan gå Ezcaray gå langs en sti ved siden af floden
Vous pouvez aller Ezcaray marchant le long d'un chemin à côté de la rivière

Vælg en perfekt outfit for hende at bære, mens hun går langs stranden.
Choisissez une tenue parfaite pour elle à l'usure pendant qu'elle marchait sur la plage.