GLOBAL DIMENSION - oversættelse til Fransk

• dimension mondiale
• dimension globale
• dimension planétaire

Eksempler på brug af Global dimension på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Da EU's ressourceudnyttelse har en stærk global dimension, som EU's politiske beslutningstagere nødvendigvis må tage hensyn til,
Compte tenu de l'importance de la dimension mondiale dans l'utilisation des ressources par l'UE et de la nécessité pour les décideurs politiques européens

Understreger, at en effektiv industripolitik skal have en global dimension, og håber, at den nye generation af EU-programmer for ekstern bistand for perioden 2007-2013 vil blive anvendt på en strategisk hensigtsmæssig måde til fremme af og støtte til internationaliseringen af den europæiske industri,
Souligne qu'une politique industrielle efficace doit avoir une dimension mondiale et souhaite que la nouvelle génération de programmes d'aide extérieure de l'Union européenne pour la période 2007-2013 soit utilisée de manière stratégique et appropriée

standardiseringen tilføres en global dimension.
en conférant à la normalisation une dimension globale.

gennem mange år- og Ruslands senere medlemskab en global dimension, som giver organisationen stadig mere global repræsentation
l'OMC se prépare à endosser au cours des prochaines années une dimension mondiale qui lui conférera une représentativité encore renforcée dans le monde

en stor del af konkurrencen har fået en global dimension.
où une grande partie de la concurrence est de dimension mondiale.

konsekvent udenrigspolitisk dagsorden med en global dimension og sidst, men ikke mindst en modernisering af EU's arbejdsredskaber og -metoder.
élaborer une politique étrangère ambitieuse, cohérente, à dimension internationale et, enfin, rafraîchir les instruments et méthodes de travail communautaires.

Terrorismens globale dimension kræver en global indsats.
La dimension globale du terrorisme appelle une réponse globale..

Er i stand til at tænke og handle i globale dimensioner.
Sont capables de penser et d'agir dans des dimensions mondiales.

Eller begge globale dimensioner.
Ou les deux dimensions mondiales.

Rumkampe især ligesom fans af globale dimensioner, og begivenheder.
Batailles de l'espace en particulier, comme les fans de proportions mondiales, et les événements.

Databehandlingens globale dimension bør imidlertid ikke indebære, at beskyttelsesniveauet for de europæiske borgere sænkes.
Toutefois, la dimension mondiale du traitement des données ne devrait pas entraîner de baisse du niveau de protection dont les citoyens de l'UE bénéficient.

Reformationens vidtrækkende følger og globale dimension kunne besøgende informere sig om foran koncerthuset ved Berlins Gendarmmarked.
Les visiteurs ont pu s'informer sur les conséquences importantes et la dimension mondiale de la Réforme devant la salle de concert sur le Gendarmenmarkt de Berlin.

pengeinstitutter allerede udformet og iværksat en politik, der tager højde for de sociale fremskridts globale dimension.
institutions financières ont déjà appliqué des stratégies qui tiennent compte de la dimension globale du progrès social.

Det er på en måde anerkendelsen og bekræftelsen af Unionens globale dimension, dens økonomiske rolle,
C'est en quelque sorte la reconnaissance et l'affirmation de la dimension planétaire de l'Union, de son rôle économique,

En sammenhængende indsats på tværs af politikker i overensstemmelse med EU's globale dimension, navnlig inden for handel,
Rechercher la cohérence entre les politiques de l'Union, en tenant compte de sa dimension mondiale, notamment en matière de commerce,

også miljørisiciene antager globale dimensioner.
aussi les risques environnementaux revêtent une dimension globale.

Alligevel giver disse perspektiver anledning til en frygt, der er forbundet med fremskridtets hastighed og teknologiernes globale dimension.
Toutefois ces avancées suscitent des craintes liées à la rapidité des progrès réalisés et à la dimension mondiale de ces technologies.

Vi skal skabe et nyt politisk rum af globale dimensioner under hensyntagen til den politiske dimension af kulturel mangfoldighed.
Il faut créer un nouvel espace politique de dimension planétaire tenant compte de la dimension politique de la diversité culturelle.

del af det problem, som i virkeligheden har globale dimensioner?
une partie d'un problème qui revêt effectivement une dimension mondiale?

som har nået globale dimensioner.
qui ont acquis une dimension mondiale.