GLOBAL DIMENSION - oversættelse til Spansk

• dimensión mundial
• dimensión global

Eksempler på brug af Global dimension på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det er umuligt at forestille sig en FUSP eller en europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik( ESFP) uden en global dimension.
es imposible imaginarse una Política Europea de Seguridad y Defensa sin una dimensión global.

da de har en global dimension.
ya que tienen una dimensión global.

Desuden vil en EU-lovgivning kun delvist løse problemet, da dette emne har en global dimension, og der kræves således en global ramme for at kunne håndhæve loven internationalt.
Además, la legislación de la UE solo solucionaría parcialmente el problema ya que este tiene una dimensión internacional y requiere, por tanto, un marco global para lograr el cumplimiento de la ley.

Da EU's ressourceudnyttelse har en stærk global dimension, som EU's politiske beslutningstagere nødvendigvis må tage hensyn til, vil der blive oprettet et internationalt ekspertforum,
Habida cuenta de la fuerte dimensión mundial del uso de los recursos en la Unión y la necesidad de que los responsables políticos tengan esto en cuenta, se va a crear un

WTO får i løbet af de næste par år med den kommende optagelse af Kina og Taiwan- begge handelspartnere for Europa gennem mange år- og Ruslands senere medlemskab en global dimension, som giver organisationen stadig mere global repræsentation
La OMC alcanzará en los próximos años una dimensión global tras la próxima incorporación de China y Taiwan, ambos importantes socios

international handel lettere ved at sikre, at byggevaremarkederne har en global dimension.
al comercio internacional y conferir una dimensión mundial a los mercados de materiales de construcción.

den internationale handel, idet unødige handelshindringer undgås, når standardiseringen tilføres en global dimension.
procurando evitar que se interpongan obstáculos inútiles a los intercambios y garantizando una dimensión global de la normalización.

de finansielle markeder i stigende grad er indbyrdes forbundne og har en global dimension.
los mercados financieros están cada vez más interconectados y tienen una dimensión mundial.

nødvendige overvejelser om disse spørgsmål i en global dimension.
necesaria reflexión sobre estas cuestiones en una dimensión global.

Understreger, at en effektiv industripolitik skal have en global dimension, og håber, at den nye generation af EU-programmer for ekstern bistand for perioden 2007-2013 vil blive anvendt på en strategisk hensigtsmæssig måde til fremme af
Subraya que una política industrial eficaz ha de prever una dimensión mundial, y espera que la nueva generación de programas de ayuda exterior de la Unión Europea para el período 2007-2013 se utilice de manera estratégica a fin de fomentar

mening ikke alene kunne løse problemer, der har en global dimension i verden.
creo que nosotros solos no podemos resolver problemas que tienen una dimensión global en el mundo.

en stor del af konkurrencen har fået en global dimension.
en que buena parte de la competencia ha adquirido una dimensión mundial.

Eller begge globale dimensioner.
O ambas dimensiones globales.

Dine kunder og downline kan nå globale dimensioner.
Los clientes pueden alcanzar proporciones globales.

Knauf er et familienavn og en koncern af globale dimensioner.
Knauf, una empresa familiar, y un grupo empresarial de magnitud mundial.

Databehandlingens globale dimension bør imidlertid ikke indebære, at beskyttelsesniveauet for de europæiske borgere sænkes.
Sin embargo, la dimensión global del proceso de datos no debe implicar una rebaja del grado de protección para los ciudadanos comunitarios.

En sammenhængende indsats på tværs af politikker i overensstemmelse med EU's globale dimension, navnlig inden for handel,
Establecer una concertación entre las políticas de la UE en consonancia con su dimensión mundial, en particular en los ámbitos del comercio,

Henset til den elektroniske handels globale dimension bør det imidlertid sikres,
Habida cuenta de la dimensión global del comercio electrónico,

Samtidig må betydningen af de aktuelle udfordringers globale dimension ikke tabes af syne.
Al mismo tiempo, no debe perderse de vista la importancia de la dimensión global de los retos actuales.

Alligevel giver disse perspektiver anledning til en frygt, der er forbundet med fremskridtets hastighed og teknologiernes globale dimension.
No obstante, dichos avances suscitan temores relacionados con la rapidez con que se logran y con la dimensión mundial de esas tecnologías.