GLOBALT SAMFUND - oversættelse til Fransk

• société mondiale
• communauté mondiale
• société globale
• société mondialisée
• communauté globale
• société globalisée

Eksempler på brug af Globalt samfund på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kulturel udvikling i sammenhæng med et globalt samfund baseret på viden.
le développement culturel dans le contexte d'une société globale basée sur la connaissance.

Enten forandrer vi vores måde at leve på og bygger et fuldstændigt nyt globalt samfund op, eller også bliver den forandret for os.”.
Soit nous changeons nos manières et construisons une société planétaire d'un genre totalement nouveau soit ces manière seront changées pour nous.».

bygger et fuldstændig nyt globalt samfund op, eller også bliver den forandret for os«.
construire un tout nouveau type de société globale, soit alors elles seront changés pour nous.".

Enten forandrer vi vores måde at leve på og bygger et fuldstændigt nyt globalt samfund op, eller også bliver den forandret for os.”.
Soit nous transformons nos façons de faire et créons une société mondiale d'un nouveau genre, soit celles-ci se transformeront sans nous*.«.

Opdrage fremtidige ledere til en stadig mere kompleks globalt samfund i både en professionel og akademisk institution?
Eduquer les futurs dirigeants d'une société mondiale de plus en plus complexe à la fois une institution académique et professionnel?

Europas bedste miljøer til uddannelse, forskning og samfundsmæssigt engagement, som imødekommer udfordringerne i et stadigt voksende globalt samfund.
de recherche et de la communauté qui répond aux défis d'une société mondiale croissante.

aktiv deltagelse i et forskelligartet globalt samfund.
la participation active dans une société mondiale diversifiée.

Programmet fokuserer på de retlige rammer, der styrer internationale relationer i et stadig mere komplekst globalt samfund.
Le programme se concentre sur le cadre juridique régissant les relations internationales dans une société mondiale de plus en plus complexe.

bidrage til et bedre, ansvarligt og robust globalt samfund.
complète à l'instauration d'une société mondiale plus capable, responsable et résiliente.

Programmet fokuserer på de retlige rammer, der styrer internationale relationer i et stadig mere komplekst globalt samfund.
Le programme met l'accent sur la législation qui régit les relations internationales dans une société mondiale de plus en plus complexe.

som igen udgør hjørnestenen i et sundt globalt samfund.
qui à son tour est la pierre angulaire d'une collectivité mondiale saine.

Programmet fokuserer på lovgivning, der regulerer de internationale forbindelser i en stadig mere kompleks globalt samfund.
Le programme met l'accent sur la législation qui régit les relations internationales dans une société mondiale de plus en plus complexe.

ændre karriere i dagens mangfoldigt globalt samfund.[-].
améliorer ou changer de carrière dans divers société mondiale d'aujourd'hui.[-].

Missionen for universitetet er at uddanne ledere til et globalt samfund, der er stærke i karakter
La mission de l'université est de former des dirigeants pour une société mondiale qui sont forts de caractère

blive en del af et voksende, magtfuldt globalt samfund, hvor du kan lave dit eget karakter som tanke leder
faites partie d'une communauté mondiale en pleine croissance et puissante où vous pouvez faire votre propre marque en tant

udvikle et bæredygtigt globalt samfund gennem sine aktiviteter for statsborgerskab såsom dem, der involverer menneskelig udvikling, nye muligheder og gensidig forståelse.
mettre sur pied une société mondiale durable grâce à des activités d'entreprises citoyenne telles que l'amélioration du développement humain, des nouvelles opportunités, et une compréhension commune.

Mens Wii U-versionen handlede om at skabe et stort, globalt samfund, handler Super Mario Maker for Nintendo 3DS om at bringe spillerne sammen med venner i nærheden for at skabe et sammenhold.
Alors que la version sur Wii U visait à créer une grande communauté mondiale, Super Mario Maker for Nintendo 3DS vise à rassembler des joueurs à proximité et former des communautés plus restreintes.

Vi må gå sammen om at frembringe et bæredygtigt globalt samfund, der bygger på respekt for naturen,
Nous devons nous unir pour fonder une société globale durable, fondée sur le respect de la nature,

I et globalt samfund, der står over for verdensomspændende dilemmaer,
Dans une société mondiale confrontée à des dilemmes mondiaux,

der vil lykkes i et globalt samfund, og sikre, at du er velforberedt til at forstå
en éduquant les étudiants qui réussiront dans une société globale, en s'assurant que vous êtes bien préparé pour comprendre