GLOBALT SAMFUND - oversættelse til Spansk

• sociedad global
• comunidad global
• comunidad mundial
• sociedad mundial

Eksempler på brug af Globalt samfund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programmet fokuserer på lovgivning, der regulerer de internationale forbindelser i en stadig mere kompleks globalt samfund.
El programa se centra en la legislación que rige las relaciones internacionales en una sociedad global cada vez más complejo.

Vores lavkarbon-vækst er for længe siden afkoblet fra ressourceforbrug med sikker kurs mod et sikkert og bæredygtigt globalt samfund.”.
Nuestro crecimiento bajo en carbono hace mucho que fue desvinculado del uso de los recursos, marcando el ritmo para una sociedad global, segura y sostenible.”.

Vores lavkarbon-vækst er for længe siden afkoblet fra ressourceforbrug med sikker kurs mod et sikkert og bæredygtigt globalt samfund.”.
Nuestro crecimiento bajo en carbono se ha desconectado del uso de los recursos, marcando el paso para una sociedad global segura y sostenible".

Det vil forberede dig til et liv i service og succes i et globalt samfund og for karriere inden for områder som erhverv,
Le preparará para una vida de servicio y éxito en una sociedad global y para carreras en campos tales como negocios,

Og hvis vi ikke reagerer med det samme som et globalt samfund, er jeg overbevist om,
Si no actuamos con urgencia como una comunidad global, estoy convencido de

vi også blevet, som et globalt samfund, mere og mere på nettet,
también nos volvemos, como sociedad global, cada vez más conectado,

Hvis EU skal have fremgang i et globalt samfund, bør vi kombinere en reform af dyre sociale modeller med fornyet vilje til at opbygge et indre marked for varer,
Si la Unión Europea desea prosperar en una comunidad mundial, debemos combinar la reforma de modelos sociales caros con una nueva voluntad de crear un mercado único de productos,

at bidrage til at løse disse sociale problemer og udvikle et bæredygtigt globalt samfund gennem sine aktiviteter for statsborgerskab såsom dem, der involverer menneskelig udvikling,
Panasonic quiere contribuir a resolver estos problemas sociales y construir una sociedad global sostenible a través de actividades de ciudadanía corporativa,

Vær en del af et dedikeret globalt samfund, der har til hensigt at forberede dig til at gøre en forskel, der betyder noget i dit eget liv
Sea parte de una comunidad global dedicada que tiene la intención de prepararlo para hacer una diferencia que importa en su propia vida

I et globalt samfund, der står over for verdensomspændende dilemmaer,
En una sociedad global que enfrenta dilemas mundiales,

magtfuldt globalt samfund, hvor du kan lave dit eget karakter som tanke leder
conviértase en parte de una comunidad global poderosa y en crecimiento en la que puede hacer su propia marca

at bidrage til at løse disse sociale problemer og udvikle et bæredygtigt globalt samfund gennem sine aktiviteter for statsborgerskab såsom dem, der involverer menneskelig udvikling,
Panasonic quiere ayudar a solucionar estos problemas sociales y construir una sociedad global sostenible a través de actividades comunitarias corporativas,

Hvilke slags mennesker vil tilslutte sig et globalt samfund åbent for folk fra alle fag
Qué tipo de personas se unirían a una comunidad global acogiendo gente de todas las disciplinas

der er nødvendige for at arbejde i et moderne globalt samfund.
competencias esenciales necesarias para trabajar en una comunidad global moderna.

udvikle forskellige slags færdigheder, der forbereder dem til job i fremtidig karriere og til at leve i et konkurrencedygtigt globalt samfund.
proyectos de investigación, desarrollando diferentes tipos de habilidades que los preparan para trabajos en carreras futuras y para vivir en una sociedad global competitiva.

disse er det vigtigste, vi kan gøre hos Facebook, at udvikle en social infrastruktur, der giver folk magten til at opbygge et globalt samfund, der fungerer for os alle«, skriver Zuckerberg.
lo más importante que podemos hacer en Facebook es desarrollar la infraestructura social para dar a las personas el poder de construir una comunidad global que funcione para todos nosotros”, dijo Zuckerberg.

som kristne forretnings- og lokale ledere i et globalt samfund.
cristianos líderes empresariales y comunitarios en una sociedad global.

disse er det vigtigste, vi kan gøre hos Facebook, at udvikle en social infrastruktur, der giver folk magten til at opbygge et globalt samfund, der fungerer for os alle«, skriver Zuckerberg.
lo más importante que podemos hacer en Facebook es desarrollar la infraestructura social para darle a la gente el poder de construir una comunidad global que funcione para todos nosotros”, escribe el CEO.

udvikle forskellige former for færdigheder, der forbereder dem til job i fremtidig karriere og for at leve i et konkurrencedygtigt globalt samfund.
desarrollando diferentes tipos de habilidades que los preparan para trabajos en una futura carrera y para vivir en una sociedad global competitiva.

disse er det vigtigste, vi kan gøre hos Facebook, at udvikle en social infrastruktur, der giver folk magten til at opbygge et globalt samfund, der fungerer for os alle«, skriver Zuckerberg.
lo más importante que podemos hacer en Facebook es desarrollar una infraestructura social que les dé a las personas el poder de construir una comunidad global que funcione”, explicaba Zuckerberg en uno de sus artículos.