GNIDES - oversættelse til Fransk

• frotté
• frictionnent
• frottée
• frottés
• frotter
• frictionner
• frottements

Eksempler på brug af Gnides på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Med en løsning af disse midler gnides den beskadigede hud.
Une solution de ces produits frotte la peau endommagée.

Bladene af denne plante tørres og gnides i dyrets pels.
Les feuilles de cette plante sont séchées et frottées dans la fourrure de l'animal.

Den resulterende masse gnides i hårets rødder.
La masse résultante est frottée dans les racines des cheveux.

Den udpresede creme gnides i fødderne i en cirkulær bevægelse.
La crème pressée est frottée dans les pieds dans un mouvement circulaire.

Alle komponenter gnides og påføres håret hovedsageligt på roddelen.
Toutes les composantes essuient et portent sur les cheveux pour l'essentiel sur basal la partie.

Stofprøver gnides mod en standardiseret uldvævning i en Martindale-maskine.
Des échantillons de tissu sont frottés contre un lainage normalisé dans une machine Martindale.

Alle salver fra scabies gnides i huden med en specielpleje.
Tous les onguents de la gale sont frottés dans la peau avec un spécialrigueur.

Friske rødbeder gnides og saften opsamles,
Les betteraves fraîches sont frottées et le jus collecté,

Bagsiden kan gnides efter manipulation, og bankerne tørres tørt.
Le dos peut être essuyé après manipulation, et les banques sont essuyées..

Med en finger gnides forsigtigt pigmentet i neglen.
Doigt nous frictionnons soigneusement avec le pigment à l'ongle.

Tinkturen gnides i hår og tilsættes til masker.
La teinture est frottée dans les cheveux et ajoutée aux masques.

Gnides munden efter fodring af hårdt materiale( bandage, gasbind).
Se frotter la bouche après avoir nourri un matériau dur(bandage, gaze).

De gnides eller fugtes med et frisk sår,
Ils sont frottés ou mouillés avec une nouvelle plaie

Frugter kan gnides eller hakket, så vil de hurtigt give nyttige stoffer.
Les fruits peuvent être frottés ou émincés, ils donneront alors rapidement des substances utiles.

Plantens gel kan gnides for at reducere rødme efter et par dage.
Le gel de la plante peut être frotté pour réduire les rougeurs après quelques jours.

Tørrede blomster gnides for hånd.
Les fleurs séchées sont frottées à la main.

Denne blanding bør gnides med mørke hår dagligt.
Ce mélange doit être essuyé avec des cheveux foncés quotidiennement.

Huden gnides med alkohol, og på toppen af hakene foretages en scarifier.
La peau est frottée avec de l'alcool, au-dessus des encoches font un scarificateur.

Det gnides ved hårpærer og distribueres derefter på alle længder af ringlets.
Il est frotté sur les ampoules capillaires, puis distribué sur toute la longueur des boucles.

Cirkulære bevægelser bør gnides på et ømt sted om morgenen og aftenen.
Les mouvements circulaires doivent être frottés sur un point sensible matin et soir.