Eksempler på brug af Gode sammen på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I var gode sammen.
Vous faisiez un super tandem.Vi er gode sammen.
On est super ensemble.I virkede så gode sammen.
På mange områder er vi gode sammen.
À plein de niveaux, on est une super équipe.I to er gode sammen.
Vous les deux font un excellent équipe.Men Audrey, hvis I var som gode sammen, hvorfor slog I så op?
Elektricitet og vand er ikke gode sammen, og det kan resultere i et elektrisk chok.
Humidité et électricité ne font pas bon ménage, vous risquez de provoquer un choc électrique.Jeg føler helt intuitivt, vi vil være gode sammen jeg håber mine drømme bliver til virkelighed.
Intuitivement, j'ai l'impression qu'on sera bien ensemble, j'espère que mon rêve se réalisera.Jeg spøger altid med, at I burde slå op, men I var gode sammen.
J'ai toujours blagué en disant vouloir votre séparation mais vous étiez bien, ensemble.vi ville være gode sammen.
De er gode sammen, men adskilt fra den længsel er ikke så problematisk,
Ils sont bien ensemble, mais séparément, le sentiment de la tristesse n'est pas aussi désastreuse,Whisky og rom går ikke godt sammen.
Le whisky et le rhum ne font pas bon ménage.Engle og djævle er ikke ligefrem kendt for at kunne godt sammen.
Les anges et les démons ne sont pas fait pour faire bon ménage.Hunde og fyrværkeri går ikke godt sammen.
Chien et feux d'artifice ne font pas bon ménage.Penge og religion har altid gået godt sammen.
Argent et religions ont toujours fait bon ménage.Babyer og hunde går meget godt sammen!
Les bébés et les chiens font bon ménage!Ægteskab og marinekorpset passede ikke særlig godt sammen.
Le mariage et les Marines, ça fait pas très bon ménage.Som regel så fungerer blitzfotografering og dyr ikke godt sammen.
En règle générale, les photos avec flash et les animaux ne font pas bon ménage.Kaffe og hårdt vand med højt kalkindhold passer ikke godt sammen.
Le café et l'eau dure, riche en calcaire, ne font pas bon ménage.Disse landmænd kan komme godt sammen som tjenere med deres nabo.
Ces fermiers peuvent bien s'entendre comme domestiques avec leur voisin.
