GODE SKUESPILLERE - oversættelse til Fransk

• bons acteurs

Eksempler på brug af Gode skuespillere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

en god iscenesættelse og med meget gode skuespillere, og der er skarpe action med en god andel Gore.
une bonne mise en scène et avec de très bons acteurs et il y a une action nette, avec une bonne proportion Gore.

I begge tilfælde er det kun gode skuespillere, der får tingene til at fungere.
Dans les deux cas, seuls les bons acteurs peuvent faire fonctionner les choses.

Ligesom gode skuespillere på teatret bør gode politikere heller ikke overdrive, når der opstår uro.
À l'instar de bons acteurs de théâtre, de bons politiques ne doivent pas agir de façon démesurée en cas de turbulence.

Du kan blive gode skuespillere, fordi alligevel du har tendens til at dramatisere dine følelser.
Vous pouvez devenir de bons acteurs, car de toute façon, vous avez tendance à dramatiser vos sentiments.

Selvom vi er gode skuespillere, beskriver vores relationer til andre os, ligesom vi er overfor nogen,
Même si l'on est de grands acteurs, nos relations avec les autres nous décrivent tels que nous sommes,

Og faktisk så er narcissister så gode skuespillere at de præcis ved hvornår de skal lade som om de har ændret sig- og det er det øjeblik, når kvinden har fået nok, men nok en gang, at han manipulerer hende til at blive.
Et en réalité, les narcissiques sont de si bons acteurs qu'ils savent juste le bon moment pour prétendre qu'ils ont changé- le moment où la femme en a assez et, encore une fois, ils la manipulent pour rester.

Filmens bedste skuespillere.
Meilleur acteur du film.

Vi er nok bare bedre skuespillere, end jeg troede, vi var.
On est juste… meilleurs acteurs qu'on croyait sans doute, je dirais.

En magisk filmaften i selskab med nogle af verdens bedste skuespillere- heriblandt Al Pacino.
Excellent film avec un des meilleurs acteurs du cinéma, al pacino.

Hvis de havde været bedre skuespillere.
Sa aurait été mieux avec des acteurs.

Christian Bale er en af nutidens bedste skuespillere.
Christian Bale est un des meilleurs acteurs du moment.

Og de er samtidig de to bedste skuespillere, jeg kender.
Ce sont, à mon gré, les deux meilleurs acteurs que j'aie encore vus.

Jeg prøvede at finde bedre skuespillere, men jeg kunne.
J'ai essayé d'avoir des meilleurs acteurs, mais je.

Vælg de seks bedste skuespillere.
Choisissez vos six meilleurs acteurs.

Ja, han er en god skuespiller… men han er ikke selvtægtsmand.
Oui, c'est un bon acteur, mais pas un justicier.

JEG er en bedre skuespiller end det.
C'est une meilleure actrice que ça.

Tony Award for bedste skuespiller i et teaterstykke( 2008).
Tony Award de la meilleure actrice dans une pièce.

Han er en god skuespiller, men jeg tror, han var ærlig.
C'est un bon acteur, mais il semblait sincère.

Bedste skuespiller i en musical.
Meilleure actrice second rôle dans une comédie musicale en.

Jeg er en god skuespiller, og det er du også.
Je suis un bon acteur, et tu es une super actrice.