GODERNE - oversættelse til Fransk

• biens
• avantages
• bien

Eksempler på brug af Goderne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

solidaritet til at kunne se goderne som fælles!
solidaire pour voir son bien comme commun!

Hvis en skriftlig angivelse er påkrævet, skal tilladelsen vedhæftes genpart 3 i det administrative enhedsdokument og ledsage goderne til udgangstoldstedet i EF's toldområde.
Si une déclaration écrite est exigée, l'autorisation doit être annexée à l'exemplaire 3 du document administratif unique et doit accompagner le bien exporté jusqu'au bureau de douane situé au point de sortie du territoire douanier de la Communauté.

løsarbejdere og sikrer at goderne ved handel også når ud til dem.
les travailleurs occasionnels et d'assuré que les avantages du commerce équitable puissent les inclure.

med hensyn til hvordan vi bedst tjener vores fælles vel, hvilket kræver nationale samfund med tilstrækkelig enhed og solidaritet til at kunne se goderne som fælles!
lequel exige pour commencer une communaute ́ nationale assez unitaire et solidaire pour voir son bien comme commun!

Det nummer, hvorunder den afgiftspligtige person, til hvem goderne overdrages med henblik paa levering af loenarbejde, er registreret i den medlemsstat, hvor forsendelsen eller transporten af goderne afsluttes.
Le numéro par lequel est identifié, dans l'État membre d'arrivée de l'expédition ou du transport des biens, l'assujetti auquel les biens sont confiés en vue de la délivrance d'un travail à façon.

Hvis du ønsker at nyde goderne fra feltet af ubegrænsede muligheder,
Si vous voulez apprécier les bénéfices du champ de pure potentialité,

De medlemsstater, på hvis område goderne eller tjenesteydelserne leveres, fastlægger de nærmere betingelser for den forud indgåede aftale
Les États membres sur le territoire desquels sont effectuées les livraisons de biens ou les prestations de services déterminent les conditions

hvor goderne og tjenesterne købes- offentlige administrationers
le moment de l'achat des biens et services;- consommation collective des administrations publiques

fatteevne kan gennemtrænge den metafysiske verden og modtage goderne fra Helligåndens lutrende brise
l'intelligence pénètrent le monde métaphysique, qu'elles puissent recevoir les bienfaits des brises sacrées de l'Esprit saint

som tager sigte på en bedre fordeling af goderne og indførelse af reelt demokrati på verdensplan.
visant une meilleure répartition des richesses et l'instauration d'une véritable démocratie au niveau mondial.

maskinernes ejermænd lykkes med lobbyarbejde imod uddeling af goderne.
les propriétaires de machines s'opposent avec succès à la redistribution des richesses.

maskinernes ejermænd lykkes med lobbyarbejde imod uddeling af goderne.
les propriétaires des machines réussissent à faire pression contre la distribution de richesse.

maskinernes ejermænd lykkes med lobbyarbejde imod uddeling af goderne.
les propriétaires de machines arrivent à faire pression contre la redistribution des richesses.

som tillige giver mennesket evnen til at høste goderne af denne erfaring i intellektets rige.
qui lui confère en même temps la possibilité de recueillir les bénéfices de cette expérience dans le domaine de l'intellect.

maskinernes ejermænd lykkes med lobbyarbejde imod uddeling af goderne.
les propriétaires de ces machines organisent avec succès leur lobbying contre la redistribution des richesses.».

maskinernes ejermænd lykkes med lobbyarbejde imod uddeling af goderne.
les propriétaires de ces machines parviennent à empêcher la redistribution des richesses.

det gælder fordelingen af goderne, er i høj grad diskutable.
son efficacité en termes de répartition des richesses sont plus que discutables.

vedrører den ulige fordeling af goderne.
c'est sur la question de l'injuste répartition des richesses.

nogle befolkningsgrupper ikke får del i goderne.
certaines franges de la population ne profiteront pas des bénéfices.

følger den og høster goderne, vokser vores tillid til Jehova.
que nous les suivons et que nous en récoltons des bienfaits, notre confiance en Jéhovah grandit.