GODERNE - oversættelse til Spansk

• bienes
• beneficios
• cosas buenas
• bien

Eksempler på brug af Goderne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Winston Churchill sagde engang kapitalisme er en ulige fordeling af goderne, mens socialismen er en ligelig fordeling af fattigdom!
En una ocasión Churchill afirmó que el capitalismo constituía la más injusta forma de distribución de la riqueza, mientras que el socialismo representaba una repartición equitativa de la pobreza!

Hold dig inde i spillet med alle goderne fra PlayStation F.C. lige ved hånden.
Sigue al pie del cañón con todas las ventajas de PlayStation F.C. en la palma de tu mano.

hvorfor ejer kvinder kun 1% af goderne?
por qué las mujeres poseen sólo el 1% de los activos?

som ville gælde på samme måde for alle disse problemer for fair fordeling af goderne.
reglas que se apliquen por igual a todos estos problemas de la distribución equitativa de la riqueza.

Desuden er beskatning et grundlæggende værktøj til at omfordele indkomsten og goderne i samfundet på en mere retfærdig måde
Por otra parte, la fiscalidad es un instrumento fundamental para redistribuir la renta y la riqueza de forma más equitativa en la sociedad

som ville gælde på samme måde for alle disse problemer for fair fordeling af goderne.
reglamentos aplicables igualmente a todos los problemas relacionados con una distribución equitativa de la riqueza.

I beskatningsgrundlaget ved indførsel af goder er det nødvendigt at medregne alle de biomkostninger, der følger af transporten af goderne til bestemmelsesstedet i Fællesskabet, når dette sted er kendt på det tidspunkt,
Considerando que resulta oportuno incluir en la base imponible de la importación todos los gastos accesorios derivados del transporte de bienes hacia cualquier lugarde destino en la Comunidad,

Når Cuba er rede til at acceptere ikke bare goderne, men også forpligtelserne i Cotonou-aftalen,
Cuando Cuba esté dispuesta a asumir no sólo los beneficios, sino también las obligaciones del Convenio de Cotonú,

den anden erhverver- der har retten til at råde over goderne under nævnte forsendelse eller transport.
segundo adquirente- tenga el poder de disposición sobre los bienes durante dicha expedición o dicho transporte.

Hvis du ønsker at nyde goderne fra feltet af ubegrænsede muligheder,
Si queremos disfrutar de los beneficios del campo de la potencialidad pura,

solidaritet til at kunne se goderne som fælles.
solidaridad para considerar su bien como común.

Hvis du ønsker at nyde goderne fra feltet af ubegrænsede muligheder,
Si quieres disfrutar de los beneficios del campo de posibilidades puro,

miljømæssige indvirkning deres handlinger har- i det man maksimerer goderne og minimerer bagsiderne.
medioambiental, en su forma de operar- maximizando los beneficios y minimizando los inconvenientes.

give et positivt svar, forudsat at Cuba kan acceptere ikke bare goderne, men også forpligtelserne i Cotonou-aftalen.
siempre y cuando Cuba pueda comprometerse no sólo en los beneficios, sino también en las obligaciones que emanan del Acuerdo de Cotonú.

man nyder godt af goderne og er med til at bære de ansvarsbyrder, dette medlemskab medfører.
disfrutando de los beneficios y asumiendo las responsabilidades que tal pertenencia conlleva.

De medlemsstater, på hvis område goderne eller tjenesteydelserne leveres, fastlægger de nærmere betingelser for den forud indgåede aftale
Los Estados miembros en cuyo territorio se efectúen las entregas de bienes o las prestaciones de servicios determinarán las condiciones de los acuerdos previos

Det nummer, hvorunder den afgiftspligtige person, til hvem goderne overdrages med henblik paa levering af loenarbejde, er registreret i den medlemsstat, hvor forsendelsen eller transporten af goderne afsluttes.
El número de identificación en el Estado miembro de llegada de la expedición o del transporte de los bienes del sujeto pasivo al que se confían dichos bienes para la posterior entrega del trabajo por encargo;

maskinernes ejermænd lykkes med lobbyarbejde imod uddeling af goderne.
los dueños de las máquinas ejercen presión contra la redistribución de la riqueza.

Hvis en skriftlig angivelse er påkrævet, skal tilladelsen vedhæftes genpart 3 i det administrative enhedsdokument og ledsage goderne til udgangstoldstedet i EF's toldområde.
Cuando se exija una declaración escrita, la autorización deberá unirse a la copia 3 del documento único administrativo y acompañará a los bienes hasta la aduana del punto de salida del territorio aduanero de la Comunidad.

det gælder fordelingen af goderne, er i høj grad diskutable.
su eficacia en términos de reparto de la riqueza, son más que discutibles.