GODT GEMT - oversættelse til Fransk

• bien caché
• bien camouflés
• bien cachés
• bien cachée
• bien cachées

Eksempler på brug af Godt gemt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er godt gemt.
C'est bien caché.

Måske ligger de godt gemt.
Ils sont sans doute bien cachés.

Den er godt gemt.
Il est bien caché.

Medmindre de er virkelig godt gemt.
À moins qu'ils soient bien cachés?

Ja, den er godt gemt.
Oui, il est bien caché.

Det lå bare godt gemt.
C'était juste bien caché.

Den skulle være godt gemt og bevogtet.
Il fallait qu'il soit bien caché et bien gardé.

Godt gemt, for vores folk kender ikke til det.
Bien camouflé, car nos généraux n'en savent rien.

Det er godt gemt.
C'est assez bien camouflé.

En trist side, som han åbenbart holdt godt gemt.
Il se découvrit un côté pervers qu'il cache bien.

Disse sæler er godt gemt og næsten aldrig eksploderer.
Ces phoques sont bien stockés et n'explosent presque jamais.

Vi tror virkelig, at vi kan være godt gemt deroppe i træet.
Nous pensions pourtant être bien cachées dans ces bois.

Klubben ligger godt gemt af vejen.
Ce club est assez bien caché.

Måske ligger de godt gemt.
Ils sont peut être bien cachés.

Hvis der har været et sådant var det godt gemt.
S'il y en avait un, il était bien dissimulé.

selv om de er godt gemt væk.
même si ils sont très bien cachés.

Ellers er denne information overordentlig godt gemt.
Ou alors, l'information est bien cachée.

Hvis der er en by der, holdt det godt gemt.
S'il y en a un ici, il est bien caché.

Men ofte er det bedste af det bedste godt gemt godt væk.
Sauf que le meilleur est bien souvent caché.

Supermarkederne var næsten ikke eksisterende og godt gemt.
Les Super Marchés n'existant pas ou alors sont bien cachés.