GRINET - oversættelse til Fransk

• ri
• rigolé
• rire
• rit
• ris
• sourire

Eksempler på brug af Grinet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Engang ville jeg også have grinet.
Avant, j'aurais rigolé moi aussi.

Jeg…- Vi kunne have grinet.
On aurait pu en rire.

Nina kunne ikke huske, hvornår hun sidst havde grinet så meget.
Clary ne se souvenait même plus de la dernière fois qu'elle avait rit comme ça.

Jeg har sjældent grinet så meget under en koncert.
J'ai rarement autant rigolé à un concert.

Måske er grinet lige så stort anden gang.
T'as le droit de rire autant la deuxième fois.

så havde i også grinet.
tu avais vu, tu aurais rit.

Jeg kunne høre grinet fra min far.
J'entends alors le rire de mon père.

Der blev i det hele taget ikke grinet meget i salen.
Il n'y avait pas beaucoup de rire dans la salle.

Men det var grinet der kom.
Mais c'était ce rire.

Tak for grinet Hjemmeside.
Merci pour cette page de rire.

Der blev grinet lidt i røret.
Il y eut un petit rire dans le téléphone.

Og vigtigst af alt: Grinet!
Et surtout: Du rire!

Grinet og glæden er tilladt.
Le rire et la tendresse sont autorisés….

Grinet kan være et udtryk for usikkerhed.
Rire peut être la manifestation d'un inconfort.

Jeg vil også sige tak for grinet.
Merci aussi pour le plaisir de rire.

Og latteren er mere ægte end grinet.
Le sourire est plus important que le rire.

Der blev snakket og grinet til langt ud på natten.
Ils parlèrent et rirent très tard dans la nuit.

Jeg blev stiret på og grinet ad af alle de forkerter grunde.
On me regardait et rigolait pour des mauvaises raison.

Snakken og grinet gik fint.
Les rires et les conversations allaient bon train.

Jeg har grinet og grædt gennem denne bog.
J'ai ris et pleuré pour ce livre.