GUDS SENDEBUD - oversættelse til Fransk

• messager de dieu
• messager d'allah
• messagers de dieu
• messager d' allah
• l'envoyé de dieu
• l'envoyé d' allah

Eksempler på brug af Guds sendebud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men han er Guds sendebud, som spreder sin indflydelse gennem hele den Almægtiges værk( DBY, s. 30).
Mais il est le messager de Dieu qui diffuse son influence dans toutes les œuvres du Tout-Puissant.

Den dag var Guds sendebud( s) den stærkeste iblandt os.'.
Ce jour-là, le Messager d'Allah était le plus fort d'entre nous.

Han hævder at være Guds sendebud, således pådrage vrede sit folk?
Il prétend alors être l'Envoyé de Dieu, s'attirant alors la colère de son peuple?

Jeg, Guds sendebud, bebuder den hellige søns fødsel".
Je suis un messager de ton Dieu. Je t'annonce la naissance d'un fils sacré.'.

A'ishah sagde:‘ Hvorfor gør du det, o Guds sendebud, når Gud har tilgivet dig dine tidligere og fremtidige synder?'?
Elle lui dit: Pourquoi fais-tu cela Ô Messager d'Allah alors qu'Allah a pardonné tes péchés passés et à venir?

Muhammad, Guds sendebud, og dem som er med ham er hårde imod de vantro og barmhjertige iblandt dem selv.
Mohammed, l'Envoyé d'Allah, et ceux qui sont avec lui sont inflexibles vis-à-vis des mécréants et miséricordieux entre eux".

Disse breve fra Muhammed, Guds sendebud-- kalder verdens herskere til Islam.
Ces lettres, de la part de Mahomet, messager de Dieu, aux souverains de ce monde, appellent le monde à rejoindre l'islam.

Jeg vil ikke tage den, efter at Guds sendebud e har kastet den bort.'.
Jamais je ne la reprendrai alors que le Messager de Dieu(saw) l'a jetée par terre».

Så blev jeg bragt[ ind], mens Guds Sendebud sad på en seng i vores hus.
On m'a ensuite amenée à l'intérieur alors que le Messager d'Allah était assis sur un lit dans notre maison.

Marias søn, Guds sendebud.
fils de Marie, le Messager d'Allah›….

Der er mange eksempler på denne form for mirakler fra Guds Sendebud, som er optaget i de autentiske traditionbøger.
Il y a beaucoup d'exemples au sujet de ce genre de miracles du messager de Dieu, qui sont enregistrés dans les livres authentiques de la tradition.

Han forsøgte at leve og undervise som en Guds sendebud, men uden Gud..
Il essaya de vivre et d'enseigner en tant que messager de Dieu, mais sans Dieu..

barmhjertige Guds navn… fra Muhammed, Guds sendebud, til kejseren af Byzans.
de la part de Mahomet, le messager de Dieu, pour Héraclius, empereur de Byzance.

Det er underskrevet med et X. Kan Guds sendebud ikke skrive?
C'est signé"X". Quel nom est-ce là? Une messagère de Dieu ne saurait pas écrire son nom?

som om UCLAF var Guds sendebud på jord.
l'UCLAF était l'émissaire de Dieu sur terre.

Marias søn, Guds sendebud.
le fils de Marie, le Messager de Dieu'.

Så sagde vi:» Oh Guds Sendebud, det er bare en jødes begravelsesoptog«.
On lui a alors dit:« Mais il s'agit des funérailles d'un Juif, Ô Prophète de Dieu!».

Gabriel er ofte blevet afbilledet med en trompet, der viser hans rolle som Guds sendebud.
L'archange Gabriel est souvent représenté avec une trompette qui évoque son rôle de messager de Dieu.

studere bogen af Guds sendebud, fordi Ellen White,
l'étude du livre de messager de Dieu, car Ellen White,

Guds sendebud e rejste sig og sagde:‘ Folk før
Le messager d'Allah s a dit:« Ô hommes,