GULDETS - oversættelse til Fransk

• de l'or
• de l' or

Eksempler på brug af Guldets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

disse erstatninger sætter sig fast på guldets plads, sker der en lovfæstelse af de meget små proportioner, hvori de alene
ces métaux-satellites s'établissent à la place de l'or lui-même, la loi définit dans quelles proportions minimes ils doivent être seuls acceptés,

denne industri fortsætter med at udvikle sig, fortsætter Bitcoin med at spise op bits af guldets markedsværdi, indtil cryptocurrency passerer sit fysiske modstykke.
le Bitcoin va continuer à absorber des parts de la capitalisation boursière de l'or, jusqu'à ce que la cryptomonnaie dépasse son homologue physique.

Den amerikanske hedgefondmilliardær Paul Singer vurderer, at guldets bedste kvartal i 30 år sandsynligvis kun er begyndelsen på et rebound,
Le gestionnaire de hedge fund et milliardaire Paul Singer estime que le meilleur trimestre de l'or depuis 30 ans n'est probablement que le début d'un rebond alors

Og dette var ganske særlig sandt på en tid, da der foregik en økonomisk omvæltning, da alle gamle handelsveje og handelscentre blev fortrængt af nye, da Amerika og Indien blev åbnet for verden, og da selv de mest ærværdige økonomiske trosartikler – guldets og sølvets værdi- begyndte at vakle og smuldre.
Cela était particulièrement vrai à une époque de révolution économique, alors que de nouveaux centres commerciaux et de nouvelles routes de commerce remplaçaient tous les anciens, que les Indes et l'Amérique étaient ouvertes au monde, et que les articles de foi économiques les plus respectables la valeur de l'or et de l'argent‹commençaient à chanceler et à s'écrouler.

Invester i Guld uden at eje guldet..
Investir dans de l'argent sans en être le propriétaire.

Deres sølv og guld kan ikke redde dem.
Ni leur argent ni leur or ne pourra les délivrer.

Tredobbelt guld kæde halskæde til kvinder små runde vedhæng Fashion smykker.
Triple collier chaine dorée pour femmes petites rondes Pendentifs bijoux fantaisie.

Det er ikke guldet, der giver udviklingen.
Mais ce n'est pas l'argent qui réalise le développement.

Guld er vinderens farve.
Le jaune c'est la couleur des gagnants.

Guld vinder krige, ikke soldater.
L'argent gagne les guerres, pas les soldats.

Deres sølv og guld kan ikke redde dem.
Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer.

Det betyder, at vi deler guldet og arbejdet.
On partage l'argent et le travail.

Er der guld for enden af regnbuen?
Y-a-t-il un trésor au bout de l'arc-en-ciel?

Guld 1 til Guld 2 og 3.
Jaune 1 à Jaunes 2 et 3.

Guld 3 til 2 og 1.
Jaune 3 à Jaunes 2 et 1.

Vi tager guldet derovre og møder dig ved korsvejen.
Nous allons juste enlever I'or d'ici, et de te retrouver au croisement des chemins.

Hvis du vil have guldet må du følge med os.
Si tu veux I'or, tu dois venir avec nous.

Investorer, der søger udsættelse for guld, har en lang række muligheder.
Les investisseurs recherchant une exposition à l'argent ont une multitude d'options.

Det her er ikke guld. Det er en ønskebrønd.
Ce n'est pas un trésor, c'est un puits aux souhaits.

Guld- Lugt: kompleks aroma stammer fra træ.
Dorée- Odeur: arôme complexe dérivé du bois.