GULDETS - oversættelse til Spansk

• oro

Eksempler på brug af Guldets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad os begynde med at overveje guldets lange historie, en rejse, der tager os fra civilisationens begyndelse til de store guldstrøg i slutningen af det 19. århundrede.
Comencemos considerando la larga historia del oro, un viaje que nos llevará desde los albores de la civilización hasta los grandes arroyos de oro de finales del siglo XIX.

Guldets første funktion består i at levere vareverdenen materialet til sit værdiudtryk, at fremstille vareværdierne som ensbenævnte størrelser,
La primera función del oro consiste en proporcionar al mundo de las mercancías el material para la expresión de su valor,

Om du foretrækker det enkle sølv eller guldets luksus, så har GLAMIRA skabt muligheder uden begrænsninger for vielsesringe til mænd, som du kan lege med.
Tanto si prefieres la simplicidad de la plata o el lujo del oro, GLAMIRA ha creado una collección de anillos de boda para hombre con un sinfín de características con las que podrás jugar para crear un anillo exclusivo y masculino.

Guldets første funktion består i at levere vareverdenen materialet til sit værdiudtryk, at fremstille vareværdierne som ensbenævnte størrelser,
La función primordial del oro consiste en suministrar al mundo de las mercancías el material de su expresión de valor,

disse erstatninger sætter sig fast på guldets plads, sker der en lovfæstelse af de meget små proportioner, hvori de alene skal accepteres som betaling i stedet for guld.
esos satélites desplacen al oro de su sitial, se determinan por ley las reducidísimas proporciones en que es obligatorio aceptarlos como pago en vez del oro.

I denne artikel vil vi fokusere på guldets betydning i moderne tid,
En este artículo, nos centraremos en el propósito del oro en la era moderna,

f. eks. ikke guldets værdi faldt, men sølv erstattede det som værdimål, eller hvis ikke sølvets værdi steg, men guld fortrængte det fra funktionen som værdimål.
no bajase el valor del oro, sino que éste fuese sustituido por la plata como medida de valores o no subiese el valor de la plata, sino que el oro desplazase a ésta en su función de medida de valor.

Geologer tror i dag, at sølv er omkring 19 gange rigere end guld i jordskorpen, men moderne sølvmine produktion over hele verden er kun 8 gange større end guldets vægt pr. År.
Las estimaciones de los geólogos concluyen que en la corteza terrestre hay una cantidad 19 veces mayor de plata que de oro, a pesar de los cual la producción mundial anual de plata apenas es ocho veces superior a la del oro.

disse erstatninger sætter sig fast på guldets plads, sker der en lovfæstelse af de meget små proportioner,
estos facinerosos suplanten al oro, la ley se encarga de determinar las proporciones, pequeñísimas, en

for hver gang blev himlen mere lysende, indtil den udgjorde et blændende ocean af lys i guldets reneste farve, der overstrålede alt andet eksisterende lys.
hasta que formó un deslumbrante océano de luz del más puro color de oro que eclipsaba toda la otra luz existente.

Den amerikanske hedgefondmilliardær Paul Singer vurderer, at guldets bedste kvartal i 30 år sandsynligvis kun er begyndelsen på et rebound, idet globale investorer- herunder milliardæren Stan Druckenmiller- afvejer følgerne af den hidtil uset lempelige pengepolitiks påvirkning af inflationen….
El multimillonario administrador de fondos de cobertura Paul Singer dijo que el mejor trimestre para el oro en 30 años constituye probablemente el inicio de un repunte en tanto los inversores mundiales- incluido Stan Druckenmiller- evalúan las derivaciones de una flexibilización monetaria sin precedente por la inflación.

Og dette var ganske særlig sandt på en tid, da der foregik en økonomisk omvæltning, da alle gamle handelsveje og handelscentre blev fortrængt af nye, da Amerika og Indien blev åbnet for verden, og da selv de mest ærværdige økonomiske trosartikler – guldets og sølvets værdi- begyndte at vakle og smuldre.
Y esto era particularmente verdadero en una época de transformación económica en que todas las antiguas rutas comerciales y los centros de comercio eran reemplazados por otros nuevos, en que América y las Indias quedaban abiertas al mundo y en que incluso los más viejos y respetables artículos de fe sobre la economía-el valor del oro y de la plata-, se tambaleaban y desplomaban.

Og dette var ganske særlig sandt på en tid, da der foregik en økonomisk omvæltning, da alle gamle handelsveje og handelscentre blev fortrængt af nye, da Amerika og Indien blev åbnet for verden, og da selv de mest ærværdige økonomiske trosartikler – guldets og sølvets værdi- begyndte at vakle og smuldre.
Y esto era más verdad que nunca en una época de transformaciones económicas, en que todos los viejos centros y caminos comerciales eran desplazados por otros nuevos, en que se abrían al mundo América y la India y en que vacilaban y se quebrantaban hasta los artículos económicos de fe más antiguos y venerables: los valores del oro y de la plata.

Og dette var ganske særlig sandt på en tid, da der foregik en økonomisk omvæltning, da alle gamle handelsveje og handelscentre blev fortrængt af nye, da Amerika og Indien blev åbnet for verden, og da selv de mest ærværdige økonomiske trosartikler – guldets og sølvets værdi- begyndte at vakle og smuldre.
Y esto era más verdad que nunca en una época de revolución económica, en que todos los viejos centros y caminos comerciales eran desplazados por otros nuevos, en que se abría al mundo América y la India y en que vacilaban y se venían abajo hasta los artículos económicos de fe más sagrados: los valores del oro y de la plata.

Hvad er gulds densitet?
Cuál es la densidad del oro?

Gulds atomnummer( Z) er 79.
El número atómico del oro es 79.

Gulds atomnummer( Z) er 79.
Número atómico del oro es 79.

Hvad er gulds densitet?
¿Pero cuál es la densidad del oro?

GULD status er dog kun begyndelsen!
¡La membresía ORO es solo el comienzo!

GULD: Ballonkunstner- slippe alle balloner løs.
ORO: As de los globos, libera todos los globos.