HANDLER IKKE OM DIG - oversættelse til Fransk

• ne s'agit pas de toi
• n'est pas à propos de vous
• s'agit pas de toi
• ne parle pas de toi
• n'est pas contre toi
• ne tourne pas autour de toi
• n'est pas question de vous

Eksempler på brug af Handler ikke om dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det handler ikke om dig.
C'est pas à propos de toi.

Det handler ikke om dig, så tag det ikke personligt.
IL ne s'agit pas de vous… ne le prenez pas personnellement.

Det handler ikke om dig.
Ce n'est pas toi.

Det handler ikke om dig, Abby, men om ham.
Il n'est pas question de toi Abby, mais de lui.

Det handler ikke om dig.
Il ne s'agit pas de vous.

Krigen handler ikke om dig.
Cette guerre n'est pas pour vous.

Det handler ikke om dig, men om dine læsere.
Il ne s'agit pas de vous mais de vos lecteurs.

Det handler ikke om dig og mig.
Ce n'est pas sur toi et moi.

Det her handler ikke om dig.
Il ne s'agit pas de vous.

Det her handler ikke om dig og mig.
Il ne s'agit ni de vous, ni de moi.

Det her handler ikke om dig.
Ce n'est pas à propos de vous.

Det handler ikke om dig, men om mig.
Ce n'est pas à propos de toi. C'est à propos de moi.

Det handler ikke om dig og mig.
Il ne s'agit ni de toi ni de moi.

Det handler ikke om dig.
Ce n'est pas vous.

Det handler ikke om dig og mig.
On ne parle pas que de vous et moi.

Det handler ikke om dig, kære Ichabod.
Ce n'est pas à propos de toi, cher Ichabod.

Det handler ikke om dig, sådan er det bare.
C'est pas contre toi, c'est juste comme ça.

Det handler ikke om dig.
C'est pas de toi qu'il s'agit.

Det handler ikke om dig, men om Mike.
Ce n'est pas toi, c'est Mike.

For det handler ikke om dig.
Parce qu'il ne s'agit pas de vous.