HANS EVNER - oversættelse til Fransk

• ses capacités
• ses compétences
• son talent
• ses aptitudes
• son habileté
• ses pouvoirs
• son don
• ses facultés
• ses prouesses
• ses qualités

Eksempler på brug af Hans evner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hans evner som pilot er legendariske.
Ses talents de pilote sont légendaires.

Han mødte nogle møgunger, der brugte ham for hans evner.
Il s'est fait embrigadé par des enfoirés qui l'utilisaient pour ses talents.

Ikke for tæt på. Tænk på hans evner!
Ne t'approche pas trop de son pouvoir.

Og jeg er begyndt at tvivle på hans evner til at fortsætte i sit embede.
Et je commence à douter de son aptitude à occuper sa fonction.

Ingen tror på hans evner.
Tout le monde ne croit pas en ses talents.

Dyson er helt usædvanligt i hans evner og resultater.
Dyson est tout à fait inhabituel dans sa capacité et les réalisations.

Langt ud over hans evner.
Bien au-delà de sa capacité.

Hans evner, hårde arbejde
Ses capacités, son dur travail

De frygter hans evner.
Peur de ses capacités.

Hans evner svarede imidlertid ikke til hans gode vilje.
Ses forces ne répondaient pas à sa bonne volonté.

Med hans evner til at begå en forbrydelse.
Avec sa propension à commettre un crime.

Smite rivaler hans evner.
Châtiment rivalise avec ses capacités.

Hun troede på ham og hans evner som digter.
Elle le félicita pour ses talents de poète.

Hans evner og ekspertise….
Ses atouts et son expertise….

Will og hans evner.
De Will et son mal-être.

betvivlede kun hans evner.
il avait douté de ses capacités.

betvivlede kun hans evner.
il ne doutait pas de ses capacités.

Ville virkelig ønske, at jeg havde arvet hans evner.
Je préfèrerais avoir hérité de ses qualités.

Stolthed i hans evner og omdømme som en sølvsmed fører Johnny til hemmeligt lyser smedet på en søndag,
Fierté dans ses capacités et sa réputation d'orfèvre conduit Johnny à allumer secrètement la forge un dimanche,

Jeg mener, at hans evner i denne slags sager er eksemplariske.
Je pense que ses qualités et ses compétences pour ce genre d'affaires sont… sont exemplaires.