HANS ONKEL - oversættelse til Fransk

• son oncle
• son père

Eksempler på brug af Hans onkel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

af bevist kunstnerisk talent( hans far, hans onkel og hans bror er stadig anerkendt blandt de mest betydningsfulde personligheder i den nylige iranske kunsts historie);
le talent artistique prouvé(son père, son oncle et son frère sont encore reconnus parmi les personnalités les plus importantes de l'histoire récente de l'art iranien);

Hans ældre bror var Nicolaus( II) Bernoulli og hans onkel var Jacob Bernoulli så han blev født ind i en familie af ledende matematikere,
Son frère aîné a été Nicolaus(II) Bernoulli et son oncle était Jacob Bernoulli il est né dans une famille de grands mathématiciens,

Hans onkel, Reverend John Smith,
Son oncle, le révérend John Smith,

Han havde været godt undervises af hans onkel og han havde bemærkelsesværdige talenter, så i 1817, mens den stadig i
Il avait été bien enseigné par son oncle et qu'il avait des talents de façon remarquable en 1817,

under pleje af hans onkel Louis-Joseph, fyrstbiskop i denne by,
par les soins de son oncle Louis-Joseph, prince-évêque de cette ville,

der lever for disse tre år med hans onkel John Stokes.
la vie pour ces trois ans avec son oncle John Stokes.

han udført langt flere opgaver for hans onkel end lægeudgifter dem bliver hovedsageligt hans private sekretær
il a accompli beaucoup plus de devoirs pour son oncle que médicale, essentiellement ceux de devenir son secrétaire privé

det var dér, at hans onkel Al-Abbas, gik til at besøge ham på trods af rynker brynene af Koraysh.
ce fut là que son oncle Al-Abbas, est allé lui rendre visite malgré les froncements de sourcils de la Koraysh.

Amadeus V i Savoyen lykkedes, i 1285, i en alder af 36, hans onkel Philip, blev Grev af Savoyen i 1268, bliver dens nærmeste slægtning,
Amédée V de Savoie succède, en 1285, à l'âge de 36 ans, à son oncle Philippe Ier, étant son plus proche parent,

hans tålmodige søster og hans onkel Jakob( som havde en lidenskab for algebra
à sa soeur patiente et à son oncle Jakob(un grand passionné d'algèbre

Muhammed indså trængsler hans onkel og familie står så han gik til Al-Abbas
Muhammad a réalisé les difficultés de son oncle et de sa famille face donc il est allé à Al-Abbas

hvor han tildelte prisen til sin familie og hans onkel Dean.
dans lequel il a dédié le prix à sa famille et à son oncle Dean.

alt for glad derhjemme, fordi han spurgte hans onkel, hvis han kunne leve med ham, snarere end med sin egen familie.
qu'il a demandé à son oncle s'il pouvait vivre avec lui plutôt qu'avec sa propre famille.

Abu Jahl frygtede, at han ville miste sin chance for at være høvding for denne meget magtfulde stamme, da hans onkel døde.
Abu Jahl craignait qu'il perdrait sa chance d'être le chef de cette tribu très puissant mort de son oncle.

Men allerede under krigen var han og hans onkel Joseph Kessel,
Mais déjà pendant la guerre, M. Druon et son oncle Joseph Kessel,

mangler ressourcer til at yde en uddannelse for ham selv, de sendte ham til hans onkel der var en Camaldolese munk.
pour assurer une éducation pour lui-même, il lui a envoyé à son oncle qui était un moine camaldule.

der var hans onkel( eller eventuelt en familie, ven som er foreslået af nogle forfattere).
qui était son oncle(ou peut-être un ami de la famille comme est suggéré par certains auteurs).

det første Wimbledon-mesterskab) spillet i august 1876 på hans onkel William Appletons ejendom i Nahant, Massachusetts.
disputé en août 1876 dans la propriété de son oncle, William Appleton, à Nahant, Massachusetts.

hvor hans onkel ikke var aktiv.
l'Allemagne et la Pologne où son oncle ne travaillait pas.

søn af hans onkel Bernard.
Le fils de son oncle Bernardo.