HAR DRAGET - oversættelse til Fransk

• ont tiré
• ont bénéficié
• a attiré
• a tiré
• avons tiré
• ait tiré

Eksempler på brug af Har draget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men de har haft vigtige forhandlinger, som de har draget en værdifuld lære af.
Ils ont cependant tenu d'importantes négociations et ils ont tiré de bons enseignements de tout cela.

Jeg mener, at Kommissionen har draget de rigtige konklusioner af analysen
Je crois que la Commission a tiré les conclusions qui s'imposent de cette analyse

Mere end 25 år efter” De sataniske vers” ser det ud til, at vi har draget de forkerte konklusioner.
Plus de 25 ans après les Versets sataniques, il semble qu'on en ait tiré de mauvaises leçons.

Men det ser ud til, at det nye New Orleans har draget en drastisk lære af ulykken.
Sauf erreur, la Nouvelle-Orléans a tiré des enseignements drastiques de ce drame.

Imidlertid fremgår det ikke af betænkningen om bekæmpelse af racisme, at man har draget de nødvendige konklusioner.
Pourtant, le rapport sur la lutte contre le racisme n'indique pas que l'on en ait tiré les conclusions qui s'imposent.

Det Europæiske Råd har draget nogle meget klare konklusioner om situationen i Bolivia.
Le Conseil européen a tiré des conclusions limpides sur la situation en Bolivie. Ce Parlement va en débattre demain et adopter une résolution.

Men lad mig forsikre Dem om, at Kommissionen har draget sine konsekvenser efter den forfærdelige ulykke, der indtraf for 10 år siden i Baia Mare.
Permettez-moi toutefois de vous assurer que la Commission a tiré des conclusions du terrible accident qui s'est produit il y a 10 ans à Baia Mare.

Jeg tror, at ordføreren har draget de rette konklusioner af betænkningen,
Je crois que notre rapporteur a tiré les bonnes conclusions de son rapport

Kommissionen har draget de første konklusioner af dette arbejde ved at fremlægge et ændringsforslag jf.» Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 90/685/EF«.
La Commission a tiré les premières conclusions de cet exercice en présentant une proposition de modification¡voir«proposition de décision du Conseil modifiant la.

Verdens borgerskab har draget betragtelig nytte af sin indblanding i Kina,
La bourgeoisie mondiale a tiré d'énormes profits de son intervention économique en Chine.

den globale samhandel har draget fordel af at lave udkast til
le commerce mondial a tiré profit de l'élaboration

har alle lært meget af denne fiasko og har draget konsekvenserne heraf i forbindelse med forberedelsen af Doha-konferencen.
tout le monde a beaucoup appris de cet échec et en a tiré les conséquences pour la préparation de Doha.

Kommissionen er enig i de konklusioner, som Europa-Parlamentets Retsudvalg har draget i sit udkast til resolution om hr. Rivierez' be tænkning 4.
La Commission partage les conclusions que la commission juridique du Parlement européen a tiré dans son projet de résolution du rapport de M. Rivierez(4).

Således fremgår det ikke af rapporten om bekæmpelse af racisme, at man har draget de nødvendige konklusioner.
Ainsi, le rapport sur la lutte contre le racisme n'indique pas que l'on en a tiré les conclusions qui s'imposent.

Nogen som har draget os herhen, for at vi kan høre ordet,
Quelqu'un qui nous a attirés ici pour que nous écoutions une parole de lumière,

Når Kommissionen har draget sine konklusioner, vil den sende et forslag til Rådet.
Lorsque la Commission aura tiré ses conclusions, elle déposera une proposition au Conseil,

Den lære, jeg har draget, og som jeg ønskede at understrege i denne beslutning, var,
La leçon que j'ai tirée et sur laquelle j'ai voulu insister dans cette résolution était

Du er den, der har draget mig ud af moders liv Sl.
Seigneur, c'est toi qui m'as tiré du ventre de ma mère(…).

Hr. formand, hr. kommissær, jeg ønsker Dem tillykke med de konklusioner, som De har draget af fremskridtsberetningerne for landene på det vestlige Balkan.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais vous féliciter pour les conclusions que vous avez tirées des rapports de progrès concernant les États des Balkans occidentaux.

i de politiske konklusioner, de har draget.
sur les conclusions politiques qu'ils ont tirées.