Eksempler på brug af Have på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
kører det, skal du angive stien til diskpartitionen, som du vil have oplysninger om.
vous devez spécifier le chemin d'accès à la partition de disque pour laquelle vous souhaitez obtenir des informations.Jeg ville deri have set et stærkt symbol for vores institution,
Man skulle tro han i det mindste ville have beskyttet ansigtet med hænderne.
On pourrait penser qu'il aurai au moins mis ses mains pour se protéger le visage.Så da du sagde, du skulle have tid til at tænke over os, løj du bare.
Du skulle have set franskmændenes ansigter,
Si tu avais vu la tête des FrançaisDu skulle have set de ansigter… franskmændene satte op,
Si tu avais vu la tête des Français…Det må du ikke sige… Du skulle have gjort noget begavet,
D'ailleurs, on dit que tu as fais du travail remarquarble…Jeg er meget ked af det… men du kunne have ødelagt en hel dags arbejde… så du skulle også være ked af det.
Mais tu as failli gâcher une journée de travail, et toi aussi, tu devrais être désolée.Du må have lyttet ved dørene-
Tu as dû écouter aux portes…Jeg så dig drikke gift, der burde have dræbt dig. Jeg så dig føde en dæmon, skabt af skygger.
Je vous Så du vil have os til at tro på… at du fik et græskar til at flyve en football-banes længde?
On doit croire que tu as fait voler une citrouille dans un terrain de football?De mener, at du skal have en, som ved ting. Som kan rådgive dig. Lære dig,
Ils pensent que tu as besoin de quelqu'un… qui connaît les choses,Obama skulle have svaret;' Du er træt af ham, men jeg har med ham at gøre hver eneste dag'.
Réponse d'Obama:"Tu en as marre de lui, mais moi, je dois traiter avec lui tous les jours!".Du skulle have set dig selv, da du hørte--
Si tu avais vu ta tête…Hvis du bestod ville du have været på mit hold… og hvis du var på mit hold,
Si tu avais réussi, tu serais dans mon unité… et si tu en faisais partie,Det ved jeg ikke, Carrie i afhøringslokalet sagde du, at du ville have ham til at forlade sin kone og tage af sted med dig?
Je ne sais pas, Carrie. Pendant l'interrogatoire, tu as dit que tu voulais qu'il quitte sa femme et qu'il s'enfuie avec toi?Du har brug for dem, fordi du vil have dem, fordi du ikke ved, hvem du er uden dem.
Tu veux les récupérer parce que tu as besoin d'eux, parce que tu ne sais plus qui tu es sans eux.Men hvis du ville have sex med mig, ville du være ligesom alle de andre og så ville jeg,
Mais si tu avais couché avec moi, tu Hvis du ikke vil have det trukket ud, og du svor off barbering,
Si vous ne voulez pas sorti et tu as juré de rasage,Du skal have lidt rodet hår for, at kunne få denne hårstil til at sidde,
Tu as besoin d'avoir des cheveux desordonné pour les 
