HAR KLIPPET - oversættelse til Fransk

• ai coupé
• ai découpé
• a coupé
• avez coupé
• as coupé
• ont découpé

Eksempler på brug af Har klippet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De har klippet min scene ud.
Ils m'ont coupé.

Hvem har klippet det?
Qui te les a coupés?

Du har klippet blomster.
Vous coupiez des fleurs.

Tænk, at de har klippet en tot af mit hår!
Dire qu'ils m'ont coupé une mèche de cheveux!

At de har klippet mig fra?
Ils m'ont coupé au montage. Quoi?

Hun har klippet sig.
Elle s'est coupé les cheveux.

GRÆNSEN har klippet fra debatten.
Cette scène a été coupée du débat.

Han er egentlig en engel, men jeg har klippet vingerne af.
Je suis le dragon mais on m'a coupé les ailes.

Jeg har klippet til en til- i større størrelse.
J'ai craqué pour un deuxième, plus grand.

Du har klippet dit hår?
Tu t'es coupé les cheveux?

Next: Sennheiser har klippet ledningen.
Suivant Sennheiser coupe les fils.

Jeg har klippet røvskæg med den det sidste halve år.
Je m'en sers pour me couper les poils du cul depuis 6 mois.

Så sender jeg den film, jeg har klippet.
Je vais t'envoyer le film que j'ai monté.

Jeg har brugt trægrillspyd som jeg har klippet i de rigtige længder.
J'ai utilisé des brochettes en bois que j'ai recoupées à la bonne longueur.

Det er egentlig en kjole jeg har klippet toppen af.
C'est une robe que j'ai raccourci en top.

Har klippet selv, for det meste af tiden.
Le VRP de soi-même, la plupart du temps.

Jeg har klippet nogle af de mere vovede dele fra…
J'ai coupé les passages les plus risqués.

Jeg har klippet mærket ud, men mener det er en str 38.
J'ai coupé l'étiquette, mais je pense qu'il convient du 38 au 42.

Jeg bruger faktisk bare en gammel bomulds-t-shirt, som jeg har klippet i mindre stykker.
J'ai recyclé un vieux vêtement en coton très fin que j'ai découpé en petits carrés.

Jeg har klippet mit hår kortere end det har været i årevis.
J'ai coupé mes cheveux, plus courts qu'ils ne l'ont jamais été en 20 ans.