HAR KRYDSET - oversættelse til Fransk

• ont traversé
• ont franchi
• ont croisé
• auraient passé
• a franchi
• a traversé
• ai traversé
• avez traversé
• avez franchi
• a croisé

Eksempler på brug af Har krydset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Selvfølgelig, du har krydset spor med farverige typer fra nær og fjern.
Bien sûr, vous avez croisé des personnages colorés de près ou de loin.

Jeg har krydset 9 grænser på turen idag.
J'en ai croisé 3 sur la route aujourd'hui.

Du har krydset min dødslinie.
Tu as franchi ma ligne de mort.

Du har krydset samme grænse som enhver 10-årig pige i USA.
Tu as franchi le seuil que franchissent toutes les petites Américaines de dix ans.

Sergent, vi har krydset en besynderlig grænse.
Sergent, on vient de franchir une drôle de limite.

Løberne har krydset broen.
Les coureurs traversent le pont.

Tusindvis af flygtninge har krydset grænsen de seneste år.
Ils sont des centaines de milliers à avoir franchi la frontière ces derniers mois.

Tusindvis af flygtninge har krydset grænsen de seneste år.
Ils sont des dizaines de milliers à avoir franchi la frontière ces dernières années.

Jeg har krydset et halvt landkort for at komme dig til hjælp.
J'ai parcouru la moitié du pays pour t'aider.

Mennesker har krydset bjergene ved Hardanger i tusindvis af år.
Les hommes traversent les montagnes au Hardanger depuis des millénaires.

Dine tropper har krydset fjendens linjer.
Vos troupes traversent les lignes ennemies.

Det er ikke kun handelsvarer og soldater, der har krydset grænserne her.
Il n'y a pas que des biens et des services qui franchissent les frontières.

I har krydset Stillehavet… for mig?
Vous avez traversé l'océan pacifique pour moi?

Måske vores veje har krydset.
Peut-être nos routes se sont-elles croisées…?

Yderligere 254.000 flygtninge har krydset grænsen til nabolandene i håb om at finde husly og mad.
Réfugiés ont traversé la frontière vers les pays voisins dans l'espoir de trouver un refuge et de la nourriture.

Mange kvinder, der har krydset tærsklen på 35 år, satte en stopper for muligheden for at opbygge et ægteskab.
Beaucoup de femmes qui ont franchi le seuil des 35 ans mettent fin à la possibilité de se marier.

Ca. 250.000 sudanske flygtninge har krydset grænsen siden 2003, og de befinder sig næsten alle i 12 lejre i den østlige del af landet.
Environ 250 000 réfugiés soudanais ont traversé la frontière depuis 2003, ils sont presque tous installés dans 12 camps dans l'est du pays.

Invasionen er begyndt… parasitter har krydset vores grænser… har smittet vores land… suger på vores system… ødelægger os indefra.
L'infestation a commencée… les parasites ont franchi nos frontières… et contaminent notre pays… ils vampirisent notre système… et le rongent de l'intérieur.

Det viser endda, at du Ske andre brugere, der har krydset veje med dig på gaden.
Il vous montre même d'autres utilisateurs qui ont croisé le chemin avec vous sur la rue.

Yderligere 254.000 flygtninge har krydset grænsen til nabolandene i håb om at finde husly og mad.
Quelque 254.000 autres réfugiés ont traversé la frontière pour chercher abri et nourriture dans des pays voisins.