HAVETS - oversættelse til Fransk

• mer
• marines
• de l'océan
• océaniques
• maritimes
• mers
• marine
• de l' océan
• marins
• océanique
• marin
• maritime

Eksempler på brug af Havets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er noget specielt ved havets lyd.
Il y a quelque chose de spécifique dans le bruit de l'eau.

Du må bare ikke afstå for at opleve havets eventyr.
Quoi qu'il en soit, vous ne pouvez pas omettre de vivre une aventure en mer.

cylindriske rør skælve i havets bølger.
cylindriques trembler sous l'ondulation des eaux.

Fairies Winx forvandle havfruer svømmer rundt på havets bund, indsamle juveler.
Fées Winx se transforment en sirènes nagent autour du fond de l'océan, de recueillir des bijoux.

Resten er forsvundet i havets dyb.
Les autres avaient disparu dans la profondeur des eaux.

Det er som om, al havets liv er kommet op til overfladen.
Comme si toute la misère des guerres en mer remontait à la surface.

Dengang han gav vinden dens vægt og fastsatte havets mål.
Quand il régla le poids du vent, Et qu'il fixa la mesure des eaux.

At De kan være i niveau med havets overflade, det forstår jeg.
Que vous puissiez affleurer la surface de l'Océan, je le comprends.

Hvad med havets regler?
Et le code de l'océan?

Perler flyder ikke omkring på havets bølger.
Les perles ne se chassent pas dans les mers agitées.

James Cameron når havets dybeste punkt.
James Cameron atteint l'endroit le plus profond sous la mer.

Nu sker dette på havets bund.
Mais tout ceci se passe au fond de l'eau.

Fiskene er havets herskere.
Les poissons sont les maîtres des eaux.

Ve over jordens og havets indbyggere!
Malheur aux habitants de la terre et à la mer!

Hun længes efter at besøge landet over havets overflade en dag, og hun har en hemmelig samling af mystiske objekter fra menneskenes verden.
Elle rêve de visiter un jour la terre au-dessus de la surface de l'océan et elle possède même une collection secrète d'objets mystérieux provenant du monde des humains.

Forskerne konkluderede, at havets dybder er det ultimative sted at smide folk af plast affald- de har ingen andre steder at gå hen.
Les Chercheurs ont conclu que les profondeurs océaniques sont le point de terminaison pour jetés par les gens de déchets en plastique- plus nulle part où aller.

Da vi kun nu begynder at afdække havets rolle i vores samfund, er det afgørende at samle videnskabelige,
Comme nous commençons tout juste à découvrir le rôle de l'océan dans notre société, il est essentiel de réunir les parties prenantes scientifiques,

flere aspekter af havets tidevand, hver kræver passende løsning af lineære og ikke-lineære partielle differentialligninger.
plusieurs aspects de marées océaniques, chacune nécessitant une solution appropriée des équations aux dérivées partielles linéaires ou non linéaires.

Det gælder både videnskabelig forskning, havets ressourcer, biodiversitet, Europas socialpolitik,
Ceci vaut pour la recherche scientifique, pour les ressources maritimes, pour la biodiversité, pour la politique sociale européenne,

Da vi kun nu begynder at afdække havets rolle i vores samfund, er det afgørende at samle videnskabelige,
Comme nous commençons à peine à découvrir le rôle de l'océan dans notre société, il est crucial de réunir les acteurs scientifiques,