HER TIL AFTEN - oversættelse til Fransk

• ce soir
• ce matin
• ici cette nuit
• cet après-midi
• ici aujourd'hui
• cette semaine

Eksempler på brug af Her til aften på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De har her til aften, haft en fest her på hotellet.
Ce soir là, il y avait une fête dans l'hôtel.

En lille opdatering her til aften.
Petite update pour ce soir.

Her til aften?
Quoi, du soir?

Så igen her til aften.
Encore un ce soir.

Hvorfor kom du her til aften?
Pourquoi es-tu venue, ce soir, au juste?

Hans vrede her til aften havde været berettiget.
En tout cas pour ce soir, sa colère était bien présente.

Her til aften har jeg så set Vertigo af Hitchcock.
Hier soir je regardais par hasard"Vertigo" de Hitchcock.

Vi har fået sushi her til aften.
Ce soir c'est Sushi.

Men her til aften fik jeg lyst til at lytte til det.
Voilà ce soir j'avais envie d'écouter ça….

Har du været her til aften?
Tu étais là, ce soir?

Her til aften.
Ce soir, c'était.

Her til aften er vores hjerter blevet knust.
Cette nuit, nos coeurs sont brisés.

Min makker blev fundet død her til aften.
Mon équipier a été trouvé mort cette nuit. Oh.

Kan I fortælle, hvad der skete her til aften?
Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ici ce soir?

Billy Hope har nægtet at kæmpe her til aften.
Billy Hope a refusé de se battre ici ce soir.

jeg klarede mig fint her til aften.
je me débrouillais bien ce soir là.

Serveren kører langsomt her til aften.
Les trains passent bien lentement ici ce soir….

Men vipperne var stadig fine her til aften.
Et pourtant, les Cavs étaient bien présents ce soir.

De havde også skålet en frygtelig masse gange på baren her til aften.
Il avait encore beaucoup trop bu dans ce bar ce soir là.

Det kunne hun her til aften afsløre.
Elle allait pouvoir le démontrer ce soir là.