HER TIL AFTEN - oversættelse til Finsk

• tänään
• tänä iltana
• tämäniltaisen
• tänä yönä
• tällä kertaa
• tätä iltaa
• tämän illan
• tänä aamuna

Eksempler på brug af Her til aften på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tak, fordi du kom her til aften.
Kiitos, että tulit tänne tänään.

Og igen her til aften.
Ja taas tänään illalla.

det var slet ikke de signaler… jeg fik her til aften.
en saanut merkkejä tuollaisesta tänään.

Jeg beklager visse kollegers intolerante antieuropæiske afvisning af nærhedsprincippet her til aften.
Valitan sitä, että eräät kollegat torjuivat tänään iltapäivällä suvaitsemattomasti ja epäeurooppalaisesti toissijaisuusperiaatteen.

Din far gik bort her til aften.
Isänne kuoli tänään iltapäivällä.

Ikke før dit opkald her til aften.
Kunnes sain puhelunne tänään iltapäivällä.

Her til aften vandt May afstemningen om tillid.
Jos May voittaa tämän iltaisen luottamusäänestyksen.

Den græske krise ender her til aften.
Kreikan kriisi päättyy täällä tänä yönä.

Øv jeg har skændtes med manden her til aften.
Minulla oli riita pojan kanssa viime yönä.

Hvordan har vores afghanske parasit det her til aften?
Miten se afgaani-parasiitti tänään voikaan?

Karen kom her til aften.
Nan tulee tänään illalla.

Man, den måde jeg opførte mig her til aften, G, vil jeg være heldig
Äijä, se miten käyttäydyin tänään, G. Olen onnekas,

Vi skal her til aften drøfte Asien-Europa-mødet, og jeg tvivler ikke på,
Keskustelemme tänään Eurooppa-Aasia-kokouksesta, eikä minulla ole mitään epäilystä siitä,

Hr. formand! Jeg vil også gerne takke fru Angelilli, der tog initiativ til en meget frugtbar forhandling her til aften.
Arvoisa puhemies, aluksi haluaisin yhtyä kiitoksiin, joita täällä ilmaistiin jäsen Angelillille tämäniltaisen antoisan keskustelun käynnistämisestä.

Her til aften fandt juryen ham skyldig i tre anklager om sexovergreb,
Tänä yönä, valamiehet totesivat hänet syylliseksi kolmeen seksuaalirikokseen,-

Som jeg nævnte tidligere her til aften, kan jeg ikke godkende ændringsforslag 5
Kuten tänään jo aikaisemmin totesin, en voi hyväksyä tarkistuksia 5

Alle de ting Ryan sagde her til aften omkring Claire Matthews… Er han stadig helt skudt i hende?
Kaikki se Ryanin tänään sanoma Claire Matthewsta,- onko hän yhä tässä kiinni?

Jeg er skuffet over, at jeg ikke kunne hjælpe holdet her til aften, men alt er nu godt igen.
Olen pettynyt, etten pystynyt auttamaan joukkuetta tänään, mutta kaikki on kunnossa.

som det blev nævnt her til aften.
kuten tänään on mainittu.

Jeg undskylder over for hr. Kinnock, at hr. Sindal har været ualmindelig gnaven her til aften.
Pyydän anteeksi komissaari Kinnockilta, että Sindal on ollut tänään erityisen kärttyisällä tuulella.