HVER AFTEN - oversættelse til Finsk

• ilta
• iltaisin
• päivä
• joka yö
• illalla
• illassa
• jokaiselle illalle
• öisin

Eksempler på brug af Hver aften på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Min mand gik på arbejde og vendte tilbage hver aften.
Hän käveli töihin ja takaisin joka päivä.

Men jeg tænder et lille lys på hendes grav hver aften.
Haluaisin viedä kynttilän hänen haudalleen joka päivä.

I mit større liv, spiser vi middag sammen hver aften.
Niissä saan syödä päivällistä kanssasi joka päivä.

Ny havn hver aften.
Uusi satama joka päivä.

Du laver mad hver aften?
Teetkö ruokaa joka päivä?

Et par ekstra arbejdstimer hver aften kan skade dit helbred.
Jopa yksi ylityötunti päivässä voi vaikuttaa terveyteesi.

Jo. Hver aften burde være speciel, det er sandt.
Kyllä, joka illan pitäisi olla erikoinen.

Under Dionysos-festen blev der hver aften afholdt store private symposier rundtomkring i Athen.
Dionysos-juhlien aikaan kaikkialla Ateenassa järjestettiin illan tullen yksityisiä pitoja, symposioneja.

Min partner Daniel er væk. Jeg har siddet alene hver aften.
Kumppanini Daniel on työmatkalla, joten olen viettänyt iltani yksin.

Jeg laver dem… hver aften derhjemme af tændstikker og tandstikker.
Teen niitä- iltaisin tulitikuista ja hammastikuista.

Tre dråber under tungen hver morgen og to hver aften.
Kolme tippaa kielen alle aamuisin ja kaksi iltaisin.

Hver aften er ny.
Jokainen ilta on uusi.

Hver aften inden jeg skulle sove.
Jok'ikinen ilta ennen kuin menin nukkumaan.

Hver aften blev en ny oplevelse.
Joka päivä oli uusi kokemus.

Hver aften var en kamp.
Jokainen yö oli kamppailua.

Hver aften bringer løfte om romance
Joka illassa on lupaus romantiikasta

Hver aften er Halloween for Abby.
Abbylle jokainen ilta on halloween.

Skriv hver aften, eller når det er bekvemt for dig.
Fyrkkaa yötä päivää tai aina kun sinulle suinkin sopii.

Hver aften regnede jeg ud, hvor meget der var tilbage.
Joka ikinen aamu laskin, kuinka monta aamua on jäljellä.

Hver aften blir begyndelsernes bog.
Joka päivä alkaa kirjan parissa.