SAMME AFTEN - oversættelse til Finsk

• samana iltana
• samana yönä
• samalle illalle
• samana päivänä

Eksempler på brug af Samme aften på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det var denne samme aften, Judas Iskariot tog Jesus til side for at spørge,
Samana iltana sattui, että Juudas Iskariot vei Jeesuksen syrjemmälle tiedustellakseen,

Fra komforten i dit eget hjem kan du nemt bruge sex dating sites til at dele sengen med din dato samme aften.
Oman kodin mukavuudesta voit käyttää sukupuolen dating sivustoja vaivattomasti ja jakaa sängyn päivällä samana iltana.

Josef vågnede i fængsel- og samme aften gik i seng som den mægtigste mand i Egypten.
jolloin Joosef heräsi vankeudessa- ja samana iltana hän kävi nukkumaan Egyptin toiseksi vaikutusvaltaisimpana miehenä.

for at være ærlige inspirerede de mig direkte, samme aften bestilte jeg dette stof
rehellisesti sanottuna he inspiroivat minua suoraan, samana iltana tilasin tämän lääkkeen

Manden så dig i øjnene og sagde:" Ikke flere børn." Men samme aften blev den lille dreng.
Mies katsoi sinua suoraan silmiin ja sanoi" ei enää lapsia",- mutta samana iltana se pikkupoika.

I 1922, på denne dag i Røde Plads var storslået parade af Moskva Garrison og samme aften var planlagt en ceremoniel møde mellem repræsentanter for de lokale militære enheder
Vuonna 1922 tämän päivän Punaisella torilla oli upea paraati Moskovan varuskunnan ja samana iltana oli ajoitettu seremoniallinen edustajien kokouksen sotilaallisten yksiköiden

returneres rene og friske samme aften.
muut vaatteet palautetaan puhtaina ja raikkaina samana iltana.

returneres rene og friske samme aften.
raikkaina jo samana iltana.

der vender tilbage samme aften, lander ved La Maseline på østsiden af øen.
palaten samana iltana, laskeutuvat La Maselineen saaren itäpuolella.

Sent samme aften gik jeg gennem skadestuen
Myöhään saman iltana menin ensiapuun

begyndte at vinde på knockout, ofte samme aften.
he alkoivat tyrmätä kaikki, usein saman illan tapahtumassa.

som han kunne nå senere samme aften.
jonne hän voisi ehtiä vielä samaksi illaksi.

Samme aften samledes de til påske ritualer
Tuona iltana he kokoontuivat pääsiäisriittejä varten

Samme aften fik jeg vist et tweet fra Hamburg Polizei's konto,
Tuona iltana minulle näytettiin Hampurin poliisin Twitter-tilillä ollut tviitti,

Samme aften angreb hæren dem i nøjagtig det område,
Tuona samaisena yönä armeija hyökkäsi heidän leiriinsä juuri sille alueelle,

Efter aftenmåltidet hjemme hos Zebedæus og Salome blev der samme aften afholdt et af de vigtigste møder i hele Jesu jordiske livsforløb.
Tuona iltana pidettiin illallisen jälkeen tässä Sebedeuksen ja Salomen kodissa eräs Jeesuksen koko maisen elämänuran tärkeimmistä neuvonpidoista.

Kansleren og hans rådgivere blev lullet ind i en falsk følelse af sikkerhed ved en middagsinvitation på kaptajn Kirks fartøj præcis kl. 19:30 samme aften.
Kansleri avustajineen uskoi olevansa turvassa saatuaan kutsun kapteeni Kirkin alukseen kello 19.30 samaisena iltana.

En anden mærkværdig omstændighed er, at samme aften som Hess ankom til Skotland, fik han besøg
Eräs tapaukseen liittyvä omituisuus on se, että jo samana iltana Hessin laskeuduttua Skotlantiin,

var overraskende godt nok til at gå hjem samme aften, det var forbløffende,
oli yllättävän tarpeeksi hyvin mennä kotiin samana yönä, se oli mahtavaa,

Sent samme aften havde James,
Myöhään samana iltana Jaakob, Johannes,