HVER AFTEN - oversættelse til Norsk

• hver kveld
• hver natt
• hver dag
• hver aften
• hver uke

Eksempler på brug af Hver aften på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bære hver aften.
Ta på hver kveld.

Det tænker jeg på, hver aften når jeg går i seng.
Det tenker vi på hver kveld når vi går til sengs.

Hver aften mellem 17-19, var der happy hour.
Hver eneste fredag mellom klokken 17-19 er det nemlig happy hour.

Han er ude hver aften, men siger ikke hvor.
Han går ut hver kveld, men sier ikke hvor.

Hver aften bliver der leveret et program i kahytten for den følgende dag.
I lugaren vil det hver kveld legges et dagsprogram for neste dag.

I Roncesvalles holdes der hver aften en messe kl.
I Roncesvalles holdes det hver kveld kl.

Det siger jeg hver aften.
Jeg sier det hver kveld.

Sådan er der hver aften, med forskellige optræden.
Sånn har jeg det hver eneste dag, med varierende styrke.

Jeg bruger en hel time hver aften på at vande potteplanter.
Jeg bruker rundt en time hver kveld på å plukke snegler.

Vi afregner hver aften. Kontant.
Vi betaler ut hver kveld, kontant.

Månedslinser tages du hver aften, gøres rene
Månedslinser tas ut hver kveld, gjøres rene

De ville spise der hver aften i den uge, hvis de kunne.
Vi ville spise der hver kveld i en uke hvis vi kunne.

Hvorfor går vi alene hvem hver aften?
Så hvorfor går vi hjem alene hver natt?

Han sidder her hver aften.
Han er på tribunen hver kveld.

Hver aften tænker nogen på dig før de falder i søvn.
Hver eneste natt tenker noen på deg før de sovner.

Hver aften tænder de lys for ham.
Jeg tenner lys for dem hver kveld.

Hver aften bad jeg min Gud om at give mig den tilbage.
Jeg ba til Gud hver kveld om at han skulle helbrede meg.

Underholdning hver aften på hotellet.
Med undeholdning hver kveld på hotellet.

Under Dionysos-festen blev der hver aften afholdt store private symposier rundtomkring i Athen.
Under Dionysos-festen ble det hver kveld avholdt store private symposier rundt omkring i Aten.

Vi læser hver aften.
Leser en hver kveld.