HERRE - oversættelse til Fransk

• seigneur
• maître
• monsieur
• sire
• messieurs
• maitre
• gentleman
• éternel
• lord
• eternel

Eksempler på brug af Herre på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er det ikke dig, Herre, vores Gud, som gør det?
N'est-ce pas toi qui le fais, ô SEIGNEUR notre Dieu?

Javel, herre.
Oui, M. le comte.

Meget vel," herre og mester", Hent ham tilbage!
Très bien,"M. le maître", rattrape-le!

Min herre, hun er ikke den hun udgiver sig for.
Ma maîtresse n'est pas celle qu'elle prétend être.

Europa- hele Europa- ønsker selv at være herre over sin skæbne.
L'Europe, toute l'Europe, veut être maîtresse de son destin.

Mine damer og herre, må jeg præsenterer Roger Bannister!
Mesdames et Messieurs, M. Roger Bannister!

Til middag hos Herre og Fru Holstein?
Le soir nous dînons chez M. et Mme Percheron?

Fuldstændig tilfældigt, min herre.
C'est un hasard, M. le député.

Spørgsmålet er, om du stadig er herre over dine lyster?
La question est de savoir… Es-tu toujours maîtresse de ton domaine?

Udsalg til herre og dame.
Je vends à M. et Mme.

Ved halshugning, herre.
Par décapitation, M. le comte.

Stella er en levende vlogger-stjerne, som elsker at være herre i sit eget univers.
Stella est une vlogger dynamique qui aime être la maîtresse de son univers.

Til tjeneste, herre.
A votre service, maîtresse.

Dit ønske er min lov, herre.
Vous avez fait un souhait, maîtresse.

En ledig og sportslig herre passer ham godt.
Un maître disponible et sportif lui convient bien.

Det var her husets herre modtog sine( mandlige) gæster.
C'était là que le chef de maison recevait ses invités(masculins).

Han er en mærkelig, gammel herre.
Un monsieur âgé avec une drôle d'allure.

Tal med en Galleon tid herre, i dag.
Parlez-en à un seigneur du temps de Galleon, aujourd'hui.

Kærlighedens Leviathan opsluger fornuftens herre og omstyrter kundskabens mester.
Le Léviathan de l'amour engloutit les maîtres de la raison et anéantit les plus érudits.

Måske vil vor Herre give os en bedre have end denne!
Puisse Dieu nous donner en échange quelque chose de meilleur que ce jardin!