HJERTESTOP - oversættelse til Fransk

• arrêt cardiaque
• crise cardiaque
• insuffisance cardiaque
• infarctus
• attaque cardiaque
• cœur
• arrêt cardiorespiratoire
• crises cardiaques
• arrêts cardiaques
• insuffisances cardiaques
• attaques cardiaques

Eksempler på brug af Hjertestop på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tre ud af fire hjertestop sker i hjemmet.
Mais les trois quarts des infarctus se produisent à domicile.

De er løbet til knap 200 hjertestop.
Il avait l'air à environ 200 arrêts cardiaques.

Tilskuere har en vigtig rolle i hjertestop uden for hospitalet.
Les témoins ont un rôle important à jouer dans les arrêts cardiaques hors hôpital.

Terapeutisk hypotermi kan hjælpe inden for rækkevidde af hjertestop.
L'hypothermie thérapeutique peut aider dans la gamme des arrêts cardiaques.

Min elskerinde fik hjertestop af overraskelsen.
Mon coeur fit un bond par la surprise.

Jeg er bange for at dø af hjertestop.
J'ai peur de mourir du coeur.

Rhythm lidelser optræder og hjertestop er ikke en usædvanlig begivenhed.
Des troubles du rythme apparaissent et l'arrêt cardiaque n'est pas un événement exceptionnel.

Hjertestop er måske årsagen til hans død, men ikke grunden.
Il est mort d'un arrêt cardiaque, mais ça n'explique rien.

Når der sker et hjertestop, skal der handles hurtigt.
En cas d'arrêt cardiaque il faut agir vite.

Hjertestop og arytmi kan forekomme i sjældne tilfælde.
Arrestation et arythmie cardiaque peuvent se produire dans certains cas rares.

WEB-TV: Buschauffør fik hjertestop- 13-årig stopper skolebussen.
Texas: le chauffeur victime d'un malaise, un enfant de 13 ans arrête le bus scolaire.

Situationen er lige det modsatte, når hjertestop sker uden for et hospital.
La situation est toute différente lorsque l'arrêt cardiaque se produit hors du milieu hospitalier.

Har du fået hjertestop?
Tu fais une crise cardiaque?

Får jeg hjertestop, så red mig endelig med din fossilbørste.
Si j'ai une crise cardiaque, sois là avec ta brosse à fossiles.

Han fik hjertestop og døde.
Il a fait un arrêt et il est mort.

Hvornår skal hjertestop patienter blive genoplivet udenfor hospitalet?
Quand les patients atteints d'arrêt cardiaque doivent-ils être réanimés à l'extérieur de l'hôpital?

Situationen er lige det modsatte, når hjertestop sker uden for et hospital.
Ce taux est très faible lorsque l'arrêt cardiaque à lieu hors hôpital.

Kun en ud af ti overlever ved hjertestop uden for hospitalet.
Seule une personne sur dix survit à une crise cardiaque en dehors d'un hôpital.

Samir har fået hjertestop.
Samir a eu une crise cardiaque.

havde han allerede hjertestop.
elle était déjà en arrêt cardiaque.