HORMONAL VIRKNING - oversættelse til Fransk

• effet hormonal

Eksempler på brug af Hormonal virkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kontrol af stoffer med hormonal virkning og andre stoffer i dyr
Contrôle des substances à effet hormonal et autres substances dans les animaux

Forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning( ændring af direktiv 81/602/EØF).
Interdiction de certaines substances à effet hormonal et des substances à effet thyréostatique(modification de la directive 81/602/CEE)rapporteur.

Rådsdirektiv 88/146/EF af 7. marts 1988, som forbyder anvendelse i husdyrhold af visse stoffer med hormonal virkning.
Directive du Conseil 88/146/CEE du 7 mars 1988 interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans l'élevage d'animaux.

Foelgende rutineanalysemetoder er tilladt til paavisning af restkoncentrationer af stoffer med hormonal virkning og stoffer med tyreostatisk virkning:.
Les procédés d'analyse de routine des échantillons agréés pour la recherche de résidus de substances à effet hormonal et de substances à effet thyréostatique sont les suivants.

Analysemetoderne skal vaere tilstraekkeligt foelsomme til at paavise restkoncentrationer af stoffer med hormonal virkning og stoffer med tyreostatisk virkning;.
Considérant que les procédés d'analyse retenus doivent être suffisamment sensibles pour détecter la présence de résidus de substances à effet hormonal et de substances à effet thyréostatique;

Rådets direktiv 88/146/EØF af 7. marts 1988 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyrbrug.
Directive 88/146/CEE du Conseil, du 7 mars 1988, interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans les spéculations animales.

EØF: Rådets direktiv af 31. december 1985 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyravl.
CEE: Directive du Conseil du 31 décembre 1985 interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans les spéculations animales JO L 382 31.12.85 p. 228.

EØF: Rådets direktiv af 31. juli 1981 om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyrcostatisk virkning..
CEE: Directive du Conseil, du 31 juillet 1981, concernant l'interdiction de certaines substances à effet hormonal et des substances à effet thyréostatique JO L 222 07.08.81 p.32.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. april 1993 om metoderne til paavisning af restkoncentrationer af stoffer med hormonal virkning og stoffer med tyreostatisk virkning..
DÉCISION DE LA COMMISSION du 14 avril 1993 arrêtant les méthodes à utiliser pour la recherche de résidus de substances à effet hormonal et de substances à effet thyréostatique.

Kriterierne for anvendelse af rutineanalysemetoder til paavisning af restkoncentrationer af stoffer med hormonal virkning og stoffer med tyreostatisk virkning er fastlagt i bilaget.
Les critères applicables aux méthodes d'analyse de routine des résidus de substances à effet hormonal et de substances à effet thyréostatique sont indiqués dans l'annexe.

Denne forordning berører på ingen måde anvendelsen af de fællesskabsforskrifter, der forbyder brugen af visse stoffer med hormonal virkning i forbindelse med husdyrbrug.
Le présent règlement ne préjuge en aucune manière l'application de la réglementation communautaire interdisant l'utilisation dans les élevages de certaines substances à effet hormonal.

vedtog Rådet direktiv 81/602/EØF( 1) om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning..
le ConseiL a arrêté la directive 81/602/CEE concernant l'interdiction de certaines substances à effet hormonal et de substances à effet thyréostatique.

Direktiv 81/602/EØF om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mud stoffer med tyreostatisk virkning vedtaget den 31.7.1981( EFT L 222 af 7.8.1981).
Directive 81/602/CEE concernant l'interdiction de certaines substances à effet hormonal et des substances à effet thy réostatique, adoptée le 31.7.81(J.O. L 222 du 7.8.81).

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 81/602/EØF om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning«(').
Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 81/602/CEE concernant l'interdiction de certaines substances à effet hormonal et des substances à effet thyréostatique»(').

88/146/EØF vedrørende forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning..
88/146/CEE en ce qui concerne l'interdiction de certaines substan ces à effet hormonal et des substances à effet thyréostatique.

om supplering af direktiv 81/602/EØF om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning..
complétant la directive 81/602/CEE, concernant l'interdiction de certaines substances à effet hormonal et des substances à effet thyréostatique.

Rådets direktiv 88/146/EØF af 7. marts 1988 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyravl( Grækenland) EFT L70 af 16.3.1988.
Directive 88/146/CEE du Conseil, du 7 mars 1988, interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans les spéculations animales(Grèce).

I juli 1981 vedtog Rådet direktivet om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning EFT nr. L 222 af 7.
En juillet 1981, le Conseil a adopté la directive visant à interdire certaines substances à effet hormonal et à effet thyréostatique(JO L 222 du 7.8.1981).

Rådets direktiv 85/358/EØF af 23. juli 1 985 om supplering af direktiv 81/6O2/E0F om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyrostatisk virkning..
Directive 85/358/CEE du Conseil, du 23 juillet 1985, complétant la directive 81/602/CEE concernant l'interdiction de certaines substances à effet hormonal et des substances à effet thyréostatique.

Rådets direktiv 85/358/EØF af 16. juni 1985 om supplering af direktiv 81/602/EØF om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning( Irland, Italien).
Directive 85/358/CEE du Conseil, du 16 juillet 1985, complétant la directive 81/602/CEE concernant l'interdiction de certaines substances à effet hormonal et des substances à effet thyréostatique(Irlande, Italie).