HOVEDKOMPONENTEN - oversættelse til Fransk

• composant principal
• la composante principale
• l'élément principal

Eksempler på brug af Hovedkomponenten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hovedkomponenten i Albucid hæmmer produktionen af næringsstoffer til patogene mikroorganismer,
Le composant principal d'Albucid inhibe la production de nutriments pour les microorganismes pathogènes,

Hovedkomponenten, som er en del af præparatet Bioparox,
Le composant principal, qui fait partie de la préparation Bioparox,

Hovedkomponenten i Albucida undertrykker produktionen af næringsstoffer til patogene mikroorganismer,
Le composant principal d'Albucid inhibe la production de nutriments pour les microorganismes pathogènes,

ellers vil patogene mikroorganismer vise høj resistens over for hovedkomponenten, og lægemidlets effektivitet vil falde.
le traitement à temps, sinon les microorganismes pathogènes présenteront une résistance élevée au composant principal et l'efficacité du médicament diminuera.

Øredråber kaldet" Otofa" er en flydende opløsning af en rødlig gul nuance med en massefraktion af hovedkomponenten på 2,6%.
Les gouttes auriculaires appelées"Otofa" sont une solution liquide d'une teinte jaune rougeâtre avec une fraction massique du composant principal de 2,6%.

derfor er der ingen oplysninger om frigivelsen af hovedkomponenten i mælk.
il n'existe aucune information sur la libération du composant principal dans le lait.

skal du bestemme, at der er en allergi over for hovedkomponenten.
il est nécessaire de déterminer la présence d'une allergie au composant principal.

Hovedkomponenten af skallen- calcium,
Le composant principal de la coquille- le calcium,

I sammensætningen af hver vegetabilsk pellet indeholder hovedkomponenten antistoffer mod proteinet S-100, lokaliseret i hjernen
Dans la composition de chaque culot végétal, le composant principal contient des anticorps dirigés contre la protéine S-100,

Panthenol"- hovedkomponenten erdexpanthenol, der hurtigt kan genoprette hudens struktur
Panthenol"- le composant principal estle dexpanthénol, capable de restaurer rapidement

Ekstrakt sabelnik- hovedkomponenten, der hjælper med at klare smerter i leddene.
Extrait sabelnik- le composant principal, aidant à faire face à la douleur dans les articulations.

Med ca. 60% er kollagen hovedkomponenten i bindevævet og er lige så vigtig for( næsten) rynkefri hud.
Avec environ 60% de collagène, le composant principal du tissu conjonctif est tout aussi important pour la peau(presque) sans rides.

Hovedkomponenten er aloe vera-ekstrakt,
Le composant principal est l'extrait d'aloe vera,

Navnet angiver hovedkomponenten- penicillin, som dræber bakterier,
Le nom indique le composant principal- la pénicilline,

Citronsyre, i fravær af hovedkomponenten- citron, kan blive en komplet bestanddel af lægemidlet.
L'acide citrique, en l'absence du composant principal- le citron, peut devenir un composant complet du médicament.

Behandlingsforløbet af et farmaceutisk præparat, som er baseret på hovedkomponenten- meloxicam, bør ikke overstige 4 uger.
La durée du traitement d'une préparation pharmaceutique, qui est basée sur le composant principal- le méloxicam, ne devrait pas dépasser 4 semaines.

forskellen er i hovedkomponenten- det er ikke vin,
la différence réside dans le composant principal- ce n'est pas du vin,

Plasmin nedbryder fibrin, som er hovedkomponenten af matrixen i en trombe,
La plasmine, à son tour, dégrade la fibrine qui est le composant principal de la matrice du thrombus,

eksponerende virkning på grund af hovedkomponenten- den aktive aktive ingrediens Ambroxol hydrochloride.
expectorant en raison de son composant principal- le principe actif actif, le chlorhydrate d'Ambroxol.

Hovedkomponenten i MotoGSI er en INFORM-instruktionssæt udvidelse, der letter etableringen af kommunikationslinks( stikforbindelser) til eksterne enheder.
Le principal composant de MotoGSI est une extension du jeu d'instructions INFORM qui facilite l'établissement de liaisons de communication avec des équipements externes.