HUMERUS - oversættelse til Fransk

• humérus

Eksempler på brug af Humerus på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ofte forbundet med en tåre af det indre fraktur af den nedre ende af humerus.
sont souvent associées à une fracture de décollement de l'épicondyle médial de l'humérus.

klaver og humerus.
des clavicules et de l'humérus.

I mange henseender det skyldes anatomisk disponerede samlinger dannet humerus, scapula og kravebenet( faktisk er der tre led,
À bien des égards cela est dû à des joints anatomiquement prédisposés formés humérus, omoplate et la clavicule en fait,

kan kun en del af humerus udskiftes( hemiartroplastisk),
seule une partie de l'humérus peut être remplacée(hémiarthroplastie),

i en sådan øvelse den humerus, der arbejder ved siden af bagagerummet, udnytter styrken af den store pectoralis
car dans cet exercice l'humérus travaillant au voisinage du tronc exploite toutefois la force du grand pectoral,

kan kun en del af humerus erstattes( hemiartroplastisk),
seule une partie de l'humérus peut être remplacée(hémiarthroplastie),

stammer fra det forreste aspekt af medialepicondylen af humerus, fra antibrachiale fascia
provient de la face antérieure de l'épicondyle médial de l'humérus, du fascia antibrachial

fra den laterale del af den interosseøse membran, fra humerus epitroclea og fra ulnaens coronoidproces. Opstillet inde i karpaltunnelen foret med sin egen sindskede.
de la membrane interosseuse, de l'épithrochlée de l'humérus et du processus coronoïde de l'ulna. Décidez da.

som straks bryder humerus.
qui casse immédiatement l'humérus.

Epicondylitis er en degenerativ proces på stedet for binding af muskelbunden til henholdsvis medial eller lateral epicondyler af humerus, epicondylitis kan være medial og lateral;
L'épicondylite est un processus dégénératif au niveau du site de fixation des ligaments musculaires aux épicondyles médiaux ou latéraux de l'humérus; l'épicondylite peut être médiale ou latérale;

brystfinner fastgørelse på humerus er mindre udgravet
l'attachement pectoral sur l'humérus est moins massif

knyttet til deres ender og hver sin side af humerus, og brystet, og skulderblad
s'attacheront par leurs extrémités aux différents côtés de l'humérus, de la poitrine, de l'omoplate

Men fordi det triceps lange hoved er knyttet til scapulaen og humerusen, vil en af dens handlinger ligne latsens.
Cependant, parce que la longue tête du triceps rejoint l'omoplate et l'humérus, l'une de ses actions est similaire à celle des lats.

Disse symptomer forværres af belastningen på musklerne, der knytter sig til den laterale epicondyle af humerusen( holder racketen,
Ces symptômes sont aggravés par la charge musculaire attachée à l'épicondyle latéral de l'humérus(maintien de la raquette,

Her slutter humerusen i en næsten fuldstændig" bold", og den kommer i kontakt med en næsten flad" platform" på siden af scapulaen( det kaldes ledhulrummet).
Ici, l'humérus se termine par une«boule» presque complète et entre en contact avec une«plate-forme» presque plate sur le côté de l'omoplate(la cavité articulaire).

Humerus er den humane humerus..
L'humérus est l'humérus de l'humain.

Jeg fandt brud langs proximal humerus.
J'ai trouvé des fractures-avulsion le long de l'humérus proximal.

Scapula og humerus skal være ca. samme længde.
La scapula et l'humérus doivent être de longueur égale.

Skulderbladet og humerus danner en vinkel på ca. 110º.
L'omoplate et l'humérus formant un angle d'environ 110 °.

Arm: Længden af humerus svarer til skulderbladets længde.
Bras: La longueur de l'humérus correspond à celle de l'omoplate.