HVOR BLODET - oversættelse til Fransk

• où le sang

Eksempler på brug af Hvor blodet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det afhænger også af det tidspunkt, hvor blodet tages, men normerne laves om morgenen, da det i fremtiden falder og afhænger af kroppens indre rytmer.
Cela dépend également de l'heure à laquelle le sang est prélevé, mais les normes sont établies le matin, car elles chutent davantage et dépendent des rythmes internes du corps.

Blod, som kræver ekstraktion gennem aferes, hvor blodet fra donoren passerer gennem a“ dialyse” maskine hvor stamcellerne ekstraheres, mens de øvrige blodkomponenter returneres tilbage til donoren.
Le sang, ce qui nécessite l'extraction par aphérèse, dans lequel le sang du donneur passe à travers un“dialyse” machine où les cellules souches sont extraites, tandis que les autres composants du sang sont renvoyés au donneur.

High Blood Pressure- Højt blodtryk er en tilstand, hvor blodet pumpes hele kroppen ved høje tryk,
Hypertension artérielle- L'hypertension artérielle est une condition dans laquelle le sang est pompé à travers le corps à des pressions élevées,

Kvinder, der har hårde perioder eller ikke spiser nok jernholdige fødevarer, kan være tilbøjelige til jernmangel, hvor blodet ikke har nok røde blodlegemer.
Les femmes qui ont des règles abondantes ou qui ne mangent pas assez d'aliments riches en fer peuvent être sujettes à une carence en fer, dans laquelle le sang n'a pas assez de globules rouges.

med visse andre hjertelidelser og betingelser, hvor blodet har tendens til at klumpe sig selv( hyperkoagulerbare tilstande).
avec certaines autres conditions cardiaques et les conditions dans lesquels le sang a tendance à coaguler sur son propre(états d'hypercoagulabilité).

hvor meget blødning der er, hvor blodet samler sig, og om placenta er blevet beskadiget af den voksende blodprop.
son ampleur, le niveau de saignement, l'endroit où le sang est prélevé et si le placenta a été endommagé par le caillot de sang en croissance.

ikke spiser nok jern- rige fødevarer kan være tilbøjelige til at fremtvinge jernmangel, hvor blodet ikke har nok røde blodlegemer.
qui ne mangent pas assez d'aliments riches en fer peuvent être sujettes à une carence en fer, dans laquelle le sang n'a pas assez de globules rouges.

adrenalin sparkede han sig fri og kravlede hen mod den livløse mand, der lå pyntet med mørkebrune pletter, hvor blodet allerede var trængt gennem hans billige, marineblå jakkesæt.
il se dégagea brusquement puis rampa à toute vitesse vers l'homme inanimé déjà recouvert de taches brunes, là où le sang imbibait le tissu de son complet bleu marine bon marché.

Der, hvor blodet har samlet sig
Là où le sang a coulé

hvorimod behandlingen af blod ved dialyse, hvor blodet returneres til samme krop, er undtaget.
alors qu'un traitement du sang par dialyse, dans lequel le sang retourne au même corps, le serait".

Det er den dag under en krigers træning, hvor blod udgydes for første gang,
C'est le jour de l'entraînement où le sang est versé

Der er tilfælde, hvor blod under menstruation erhverver farve
Il existe des cas où le sang pendant la menstruation acquiert de la couleur

De fleste af disse kræftformer begynder i dit knoglemarv, hvor blod produceres.
La plupart de ces cancers commencent dans la moelle osseuse, où le sang est produit.

hvor hemmelighederne er skjult og hvor blod skal udgydes det rette sted.
là où sont cachés les secrets, et où le sang sera répandu au bon endroit.

er Spartacus dømt til et liv i den brutale gladiator-arena, hvor blod og død er førsteklasses underholdning.
est condamné au monde impitoyable de l'arène où le sang et la mort sont un divertissement.

Dette er en tilstand, hvor blod i urinen fremkommer efter kraftig fysisk anstrengelse,
C'est une affection dans laquelle du sang dans l'urine apparaît après un effort physique intense,

er Spartacus dømt til et liv i den brutale gladiator-arena, hvor blod og død er førsteklasses underholdning.
Spartacus est projeté dans le monde brutal de l'arène où le sang et la mort font office de divertissement.

Ville se hvor blodet kom fra.
Je décidais de regarder d'où venait le sang.

Ville se hvor blodet kom fra.
Je devais trouver d'où provenait le sang.

Der hvor blodet skifter fra rødt til sort.
Le sang qui passe du rouge au noir.