HVOR PRÆCIS - oversættelse til Fransk

• où exactement
• façon dont

Eksempler på brug af Hvor præcis på Dansk og deres oversættelser til Fransk

er det godt at vide, hvor præcis dine intellektuelle evner virkelig er skinne.
il est bon de savoir exactement où se situent vos capacités intellectuelles. éclat.

du udfører et grundigt tjek af din computer for at identificere, hvor præcis den adware kan være skjult.
vous effectuez un contrôle approfondi de votre ordinateur pour identifier exactement où l'adware pourraient être dissimulés.

Hvor præcis den opgave nedbrydes er afhængig af makeup af klassen,
Comment exactement la tâche est décomposée dépend de la composition de la classe,

Hvor præcis det er nødvendigt at opføre sig med en nybegynder" oprør" tyder på sig selv på grund af årsagerne til dens ødelæggende adfærd.
Comment exactement il est nécessaire de se comporter avec un novice"rebelle" provient des raisons de son comportement destructeur.

Hvor præcis det hjalp dyret til at håndtere problemer, og hvorfor en af
Exactement comment il a aidé l'animal à faire face aux problèmes,

Du kan aflæse direkte på maskinen, hvilken model du har( hvor præcis, fremgår af følgende billede).
Vous pouvez directement voir sur l'outil le modèle que vous possédez(vous verrez où précisément sur la photo suivante).

er det vigtigt at tage hensyn til tidspunktet på dagen og hvor præcis kvinden antager at bære dem.
il est important de tenir compte de l'heure de la journée et de l'endroit exact où la femme doit les porter.

hvad du mangler er et sikkert begreb, hvor præcis hvordan du taber.
c'est la bonne conception, où exactement comment perdre du poids.

Værelser hvor præcis som hvordan vi så dem på billederne,
Les chambres où exactement la façon dont nous les avons vus sur les photos,

lader dig angive hvor præcis dine filer skal gemmes til- enten direkte til Outlook( Import to Outlook)
vous permet de spécifier exactement où vos fichiers doivent être sauvegardés- soit directement à Outlook(Import to Outlook)

kan vi ikke vide, hvor præcis dens filer er faldet,
nous ne savons pas exactement où ses fichiers sont supprimés,

kan vi ikke vide, hvor præcis dens filer er faldet,
nous ne savons pas exactement où ses fichiers sont supprimés,

vi har sammensat en guide til, hvor præcis du kan afhente telefonen.
nous avons mis en place un guide de exactement où vous pouvez prendre le téléphone.

hver unik, med en særpræget personlighed, og vælge, hvor præcis at bo er afgjort en af de vanskeligste beslutninger at gøre, når picking din ferielejlighed i Barcelona.
en choisissant de rester où exactement est certainement l'une des décisions les plus délicates à faire lors de la cueillette à votre appartement de vacances à Barcelone.

batteri af IQ-tests og placering eksamener for at se, hvor præcis jeg hørte i de uddannelsesmæssige spor, de havde etableret.
des examens de placement pour voir exactement où je faisais partie des pistes éducatives qu"ils avaient mis en place.

Og hvor præcist: i lejligheden eller i naboerne ovenfor?
Et où exactement: dans l'appartement ou chez le voisin d'en haut?

Hvor præcist?
Où exactement?

Størrelsen på cirklen afhænger af, hvor præcist din position kan bestemmes.
La taille du cercle dépend de la précision avec laquelle votre emplacement est déterminé.

Hvor præcist antallet af ingredienser er beregnet,
Sur la façon dont le nombre d'ingrédients est calculé avec précision,

Hvor præcist bliver man en andenrangsborger?
Où exactement devient-on un citoyen de seconde classe?