HVOR PROGRAMMET - oversættelse til Fransk

• où le programme
• où l'application

Eksempler på brug af Hvor programmet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

eksterne enheder har direkte forbindelse til den computer, hvor programmet anvendes.
les périphériques sont directement connectés à l'ordinateur sur lequel l'application est utilisée.

Feedback fra vore klienter sætter os i stand til at finde ud af, hvor programmet fanger mindst,
Les réactions de nos clients nous permettent de trouver où le programme est le moins performant,

WHDLoad kan også installeres i den samme folder hvor programmet er( bemærk at i Projekt Iconerne
WHDLoad peut être installé dans le même répertoire où le programme se trouve(notez que dans les exemples des icones de type"project",

I betænkningen fremhæves også syv områder, hvor programmet kan forbedres,
Par ailleurs, le rapport met en évidence sept points où le programme nécessite des améliorations.

Betalingsanmodninger, der vedroerer udgifter afholdt af en medlemsstat til et bestemt program, indsendes til Kommissionen inden den 1. juni aaret efter det aar, hvor programmet afsluttes.
Les demandes de paiement portant sur les dépenses effectuées par un État membre pour un programme déterminé sont soumises à la Commission avant le 1er juin de l'année suivant celle où le programme se termine.

resulterer det i en fejl, hvor programmet ikke kan fungere
il en résulte une erreur, où le programme ne peut pas fonctionner

vi sammenligner luftforureningen før og efter programmet, inden for og uden Delhi i National Capital Region, hvor programmet ikke blev gennemført.
à l'extérieur de Delhi dans la région de la capitale nationale, où le programme n'a pas été mis en œuvre.

En beskrivelse og afgrænsning af de geografiske og administrative områder, hvor programmet skal gennemføres, og en beskrivelse af disse områders status med hensyn til forekomst af de pågældende skadegørere.
Une description et une délimitation des zones géographiques et administratives dans lesquelles le programme doit être appliqué ainsi qu'une description du statut de ces zones au regard de la présence des organismes nuisibles concernés;

området, hvor programmet gennemføres, formålet med programmet
la zone dans laquelle le programme doit être appliqué,

de er skabt specielt til de avancerede simulatorer, hvor programmet er at spille på Grandmaster og lader dig teste
ils sont créés spécifiquement pour les simulateurs sophistiqués, dont le programme est en cours de lecture au grand maître

angive en eksisterende konto, hvor programmet kan få adgang til opdateringsserveren( Spejl).
spécifiez un compte existant avec lequel le programme peut accéder au serveur de mise à jour(Miroir).

Innovationsaktioner: op til 70% af de samlede støtteberettigede omkostninger undtagen for almennyttige retlige enheder, hvor programmet kan refundere op til 100% af de samlede støtteberettigede omkostninger.
Actions d'innovation: jusqu'à 70% des coûts éligibles totaux, excepté pour les entités juridiques sans but lucratif, pour lesquelles le programme peut rembourser jusqu'à 100% des coûts éligibles totaux;

filer fra programmer, der kun kører korrekt på den computer, hvor programmet oprindeligt blev installeret.
des fichiers d'applications qui s'exécutent correctement uniquement sur l'ordinateur sur lequel l'application a été installée initialement.

minder Kommissionen om de punkter, hvor programmet kan forbedres,
rappelle à la Commission européenne les points sur lesquels le programme peut être amélioré:

præcis dataindtastning på den platform, hvor programmet præcist beregner fordelene.
précise des données, sur la plate-forme sur laquelle le programme déterminera avec précision le montant des avantages.

angive en eksisterende konto, hvor programmet kan få adgang til opdateringsserveren( Spejl).
spécifiez un compte existant avec lequel le programme peut accéder au serveur de mise à jour(Miroir).

krav i det samfund, hvor programmet ligger.
les exigences de la communauté dans laquelle le programme est situé.

præcis dataindtastning på den platform, hvor programmet præcist beregner fordelene.
précisément les données, sur la plate-forme sur laquelle le programme déterminera avec précision le montant des avantages.

prestige og det land, hvor programmet tilbydes.
le pays à travers lequel le programme est offert.

ændre det klokkeslæt, hvor programmet automatisk henter opdateringer( hvis en funktion er tilgængelig).
ajustez l'heure à laquelle le programme logiciel installe automatiquement des mises à jour(si une option est disponible).