I FORBINDELSE MED IMPLEMENTERINGEN - oversættelse til Fransk

• dans la mise en œuvre
• dans le cadre de l'exécution

Eksempler på brug af I forbindelse med implementeringen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rådgivning og bistand vedrørende tekniske anliggender i relation til edb-systemer:• feasibilityundersøgelser i forbindelse med implementeringen af et system ■ udarbejdelse af specifikationer for databasedesign• teknisk ekspertise vedrørende samordning af hardware og software• rådgivning og bistand i opstartfasen for et nyt system• udarbejdelse af specifikationer til sikring af en database osv.
Conseils et assistance concernant les aspects techniques des systèmes informatiques: ■ réalisation d'enquêtes de faisabilité concernant la mise en application d'un système• rédaction du cahier des charges pour la conception d'une base de données ■ conseils techniques pour l'intégration du matériel et des logiciels• conseils et l'assistance au cours de la phase de démarrage d'un nouveau système• définition des règles à suivre pour sécuriser une base de données, etc.

eliminere enhver risiko i forbindelse med implementeringen, kontrollere, om betingelserne for en vellykket gennemførelse af projektet inden for de givne frister er opfyldt,
éliminer tout risque lié à la mise en oeuvre du projet, vérifiera l'existence des conditions nécessaires pour mener à bien l'achèvement du projet dans les délais prévus

Kommissionen opmærksomheden på en række udfordringer, som er opstået i forbindelse med implementeringen af forordningen, og den gav tilsagn om at foretage yderligere analyse af disse spørgsmåls indvirkning på det europæiske borgerinitiativs effektivitet
la Commission a énuméré un certain nombre de défis posés par la mise en œuvre de ce règlement et s'est engagée à approfondir son analyse des incidences de ces défis sur l'efficacité de l'instrument de l'initiative citoyenne européenne

Fleksibilitet i forbindelse med implementering.
De la souplesse dans la mise en œuvre.

Rådgivning i forbindelse med implementering af en strategi.
Conseils pour la mise en place d'une stratégie.

Dette reducerer i høj grad risikoen i forbindelse med implementering af nyt udstyr.
Cela réduit considérablement les risques associés à la mise en place de nouveaux équipements.

omkostningerne og risiciene i forbindelse med implementering af Azure SQL Database Managed Instance i denne Forrester Consulting-undersøgelse, som er bestilt af Microsoft.
les coûts et les risques associés au déploiement de Azure SQL Database Managed Instance grâce à cette étude de Forrester Consulting commandée par Microsoft.

omkostningerne og risiciene i forbindelse med implementering af Azure SQL Database Managed Instance i denne Forrester Consulting-undersøgelse, som er bestilt af Microsoft.
les coûts et les risques associés au déploiement d'instances gérées Azure SQL Database grâce à cette étude de Forrester Consulting.

har vi brug for det, vi altid diskuterer i forbindelse med implementering af de eksterne omkostninger.
nous avons alors besoin de ce dont nous discutons toujours dans le cadre de la mise en uvre des coûts externes.

I forbindelse med implementeringer af SAP, har jeg fungeret som teknisk projektleder, samt har arbejdet med
En liaison avec les implémentations de SAP, j'ai servi comme chef de projet technique

for at løse forsknings-problemer i forbindelse med implementering af data-drevne tjenester til landbruget.
de résoudre des problèmes de recherche liés au déploiement de services basées sur les données de l'agriculture.

Vi vil samarbejde om at øge vores effektivitet i forbindelse med implementeringen af principperne.
Nous coopérons pour améliorer l'efficacité de notre mise en œuvre des Principes.

Reguleringen er ændret i forbindelse med implementeringen af Konvention on Søfarendes arbejdsforhold 2006.
Cette directive met en œuvre l'accord concernant la convention du travail maritime de 2006.

Vi vil samarbejde om at øge vores effektivitet i forbindelse med implementeringen af principperne.
Nous travaillerons ensemble pour accroître notre efficacité dans l'application des principes.

især i forbindelse med implementeringen af programmet eller dets nye moduler i selskabet.
en particulier au stade de la mise en œuvre du programme ou de ses divers éléments dans une entreprise.

På denne baggrund forventer landmændene nu en bæredygtig udvikling i forbindelse med implementeringen af resten af landbrugspolitikken.
C'est pour cette raison que les agriculteurs attendent à présent une véritable évolution dans le sens de la mise en oeuvre et de l'application de la nouvelle politique agricole.

Sådan hjælp kan være nødvendig, især i forbindelse med implementeringen af programmet eller dets nye moduler i selskabet.
Une telle aide est souvent nécessaire pendant la période de mise en œuvre du programme ou de ses différents modules dans l'entreprise.

Sådan hjælp kan være nødvendig, især i forbindelse med implementeringen af programmet eller dets nye moduler i selskabet.
Un tel service peut être nécessaire notamment dans l'état de mise en œuvre du programme ou de ses autres éléments dans l'entreprise.

især i forbindelse med implementeringen af programmet eller dets nye moduler i selskabet.
notamment pendant la période de mise en œuvre du programme, c'est-à-dire ses différents modules dans l'entreprise.

Den 23. juli nåede man til enighed om en politisk aftale om de nærmere enkeltheder i forbindelse med implementeringen af Kyoto-protokollen.
Le 23 juillet, elle est parvenue à un consensus politique sur les modalités de mise en uvre du protocole de Kyoto.