IKKE BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• ne pas de traitement
• ne pas traiter
• aucun traitement n

Eksempler på brug af Ikke behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overvågning, ikke behandling, kan være bedre for nogle patienter med prostatacancer.
La surveillance, et non le traitement, peut être meilleure chez certains patients atteints du cancer de la prostate.

Denne Erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger omhandler ikke behandling af personlige oplysninger, som ikke er relateret til Appen.
Cette Déclaration de confidentialité ne concerne pas le traitement des données à caractère personnel qui ne sont pas liées à l'Application.

Denne forordning vedrører derfor ikke behandling af sådanne anonyme oplysninger,
Le présent règlement ne s'applique par conséquent pas au traitement de ces données anonymes,

I dag bruges de kun til forebyggelse, men ikke behandling af blærebetændelse;
ils ne sont utilisés que pour la prévention, mais pas pour le traitement de la cystite;

Hvis betalinger bliver afvist, aktiveres flaget Udfør ikke behandling i den detaljerede ordrestatus, og ordren sættes i kø,
Si les paiements sont refusés, l'indicateur ne pas traiter est activé sur le statut de commande détaillé,

Børn og voksne, der har en giardiainfektion uden symptomer, behøver normalt ikke behandling, medmindre de sandsynligvis vil sprede parasitterne.
Chez les enfants et les adultes qui souffrent d'une infection par Giardia sans présenter de symptômes, aucun traitement n'est nécessaire, sauf dans le cas où ils seraient en train de diffuser les parasites.

Aktiviteterne i virksomheden udgør ikke behandling af data i stort omfang,
Les activités de l'entreprise familiale et ses clients n'entraînent pas de traitement de données à«grande échelle»,

subkapselformede cyster med en størrelse på op til 5 centimeter kræves der ikke behandling- det er nok at observere en specialist til at kontrollere sygdommen.
sous-capsulaires d'une taille pouvant atteindre 5 centimètres, le traitement n'est pas nécessaire- il suffit de faire appel à un spécialiste pour contrôler la maladie.

det kræver ikke behandling.
il ne nécessite pas de traitement.

97% af patienterne behøvede ikke behandling for et udbrud) ved måned 16- 24.
plus de 97% des patients n'ont pas été traités pour une crise de goutte pendant cette période).

Et velkendt siger, at det er koldtpasserer i en uge, og ikke behandlingen- i 7 dage, ret, men delvist.
Un dicton bien connu qu'un rhumepasse pour une semaine, et non le traitement- pendant 7 jours, à droite, mais en partie.

Mit væsentligste klagepunkt er ikke behandlingen af medlemmerne, men behandlingen af personalet.
Mon principal grief ne porte pas sur le traitement des parlementaires, mais sur celui du personnel.

er arbejdet med alle piller fjernelse af symptomet, men ikke behandlingen af årsagen.".
le travail de toute pilule consiste à éliminer le symptôme, mais pas à traiter la cause.".

Han udelukker i øvrigt ikke behandlingen af diabetisk fod i hjemmet,
En passant, il n'exclut pas le traitement du pied diabétique à la maison,

potentielt mutant protein, hvis ikke behandlingen med ASOer fortsættes gennem hele livet.
nous le comprenions aujourd'hui, qu'un traitement avec des ASO's devrait se poursuivre tout au long de la vie.

jeg på min gruppes vegne anmoder om at få- ikke behandlingen- men afstemningen om betænkningen udsat til juni-samlingen.
au nom de mon groupe, le report, non pas de l'examen mais celui du vote sur le rapport, à la session de juin.

Jeg behøver ikke behandling.
Je n'ai pas besoin de traitement.

Stop ikke behandling pludseligt.
Ne pas cesser subitement le traitement.

Jeg ønsker ikke behandling.
Je ne veux aucun traitement médical.

Repræsentationer Punktet nåede ikke behandling.
Les membres ne recevaient point de traitement.