IKKE BEKYMRER SIG - oversættelse til Fransk

• ne se soucie pas
• ne se préoccupe pas
• ne s'inquiètent pas
• ne se soucient pas
• ne se préoccupent pas
• sans se soucier
• ne s'intéresse pas

Eksempler på brug af Ikke bekymrer sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

du har at gøre med cyber-kriminelle, der ikke bekymrer sig om dine filer og bare vil have dine penge.
vous avez affaire à des cyber-criminels qui ne se soucient pas vos fichiers et veulent juste votre argent.

Jul og påske er de interessante tidspunkter af året, hvor selv folk, der normalt ikke bekymrer sig om Jesus blive involveret i en eller anden måde.
Noël et Pâques sont ces moments intéressants de l'année où même les gens qui habituellement ne se soucient pas de Jésus se impliquer en quelque sorte.

trampet ned af mennesker som ikke bekymrer sig om vores åndelige velfærd.
piétinée par des gens qui ne se soucient pas du tout de notre bien-être spirituel.

der mener at have hurtige og hurtige resultater, og ikke bekymrer sig om bivirkninger, at et produkt kan have.
des résultats rapidement, et ne se soucient pas de l'après effets d'un produit peut avoir.

Hvis en mand ikke bekymrer sig, så er dette et tegn på, at forholdet er forbi.
Si un homme ne s'inquiète pas, c'est que la relation est finie.

En online shopper ikke bekymrer sig om dens dimensioner, vægt,
Un acheteur en ligne ne se soucie ses dimensions, poids,

Men det skabte en enorm antipati mod EU:" Når EU ikke bekymrer sig om os, er vi uønskede".
Cela provoquait un sentiment anti-européen énorme:"Puisque l'Union européenne ne s'occupe pas de nous, l'Union européenne ne veut pas de nous".

må du forstå og acceptere, at de ikke bekymrer sig om dig.
acceptez le fait qu'il ne tient pas à vous.

Hvorfor skulle jeg investere milliarder af euro- i et land, som ikke bekymrer sig om mit lands sikkerhed?
Pourquoi apporterais-je un milliard d'euros à un pays qui se moque de la sécurité de mes concitoyens?

det til stadighed gentaget, at Europa ikke bekymrer sig nok om ungdomspolitikkerne.
on répète à profusion que l'Europe ne s'occupe pas assez de la politique de la jeunesse.

Hvordan kunne jeg falde så dybt for en, som ikke bekymrer sig ret meget om mig?
Comment ai-je pu tomber si bas que personne ne se soucie même plus de moi?

Jeg vil skære i hjerterne af de forhærdede og stædige sjæle, der ikke bekymrer sig for andres behov, kun for deres egen.
J'enlèverai le cœur de ces âmes endurcies et obstinées qui ne s'occupent pas des besoins des autres excepté les leurs.

I filmen kan han virke som en badass racist, der ikke bekymrer sig om konsekvenserne af sine handlinger,
Dans le film, il peut sembler comme un dur à cuire qui racistes ne se soucie pas des conséquences de ses actes,

Pet ejer, hvis han ikke bekymrer sig om racen, hunden har at gøre en x-ray i en alder af et år,
Propriétaire de l'animal, s'il ne se soucie pas de la race, le chien doit faire une radiographie à l'âge d'un an,

Udstedelse af astrofysiske maser er produktet af en enkelt passage gennem gevinsten mediet og derfor ikke bekymrer sig om rumlig kohærens, og over mode renhed,
L'émission du maser astrophysique est le produit d'une passe unique au travers du milieu amplificateur et ainsi ne se préoccupe pas de cohérence spatiale,

Ifølge en nylig undersøgelse ville 8 ud af ti forældre i Spanien ikke ansætte personale til at tage sig af deres børn, der ikke bekymrer sig om deres udseende, før Holland,
Selon une étude récente, 8 parents espagnols sur 10 n'engageraient pas de personnel pour s'occuper de leurs enfants qui ne s'inquiètent pas de leur apparence physique,

Politik formand, ikke bekymrer sig om sine folk, hæren
Président Politique, ne se soucie pas de son peuple, l'armée

Stadig, som en ny forhandler eller en erhvervsdrivende, der ikke bekymrer sig om hvilken underliggende aktiv han investerer,
Pourtant, comme un nouvel opérateur ou comme un commerçant qui ne se soucie pas de quel actif sous- jacent,

Ifølge en nylig undersøgelse ville 8 ud af ti forældre i Spanien ikke ansætte personale til at tage sig af deres børn, der ikke bekymrer sig om deres udseende, før Holland, Italien, Finland.
Selon une étude récente, 8 parents espagnols sur 10 n'engageraient pas de personnel pour s'occuper de leurs enfants qui ne s'inquiètent pas de leur apparence physique, devant les Pays-Bas,….

Endnu en gang talte hun til os alle om disse rige mænd, som ikke bekymrer sig om de næste generationer, fordi de, ifølge Greta selv,
Elle réveille les consciences lorsqu'elle nous parle de ces hommes riches et puissants qui ne se soucient pas des générations futures