ILDENS - oversættelse til Fransk

• feu
• de la flamme

Eksempler på brug af Ildens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han svarede:' Det handler om den mand, som du beskrev som en af( Helvedes-) ildens folk.
Il répondit:«(Il se agit de) l'homme que vous aviez décrit comme l'une des personnes de la(l'Enfer) Feu.

optimal udnyttelse af ildens egenskaber.
l'utilisation optimale des propriétés du feu.

om du kender til ildens beskaffenhed, det er lige meget.
quelle est la qualité du feu, ce n'est pas grave.

falder i søvn til den behagelige lyd af ildens knitren i kaminen.
je m'endors en écoutant le bruit réconfortant du feu qui crépite dans le foyer.

har forårsaget rædsel over alt i ildens, jordens, træets
a répandu la terreur sur les territoires du feu, de la terre, du bois

på opstandelsens dag og føre dem ned til Ildens drikkested.
au Jour de la Résurrection Il les mènera à l'aiguade du Feu.

I betragtning af ildens påvirkning af disse installationer er det vigtigt, at sikre den mindst mulige sikker afstand mellem installationen
Compte tenu de l'effet du feu sur ces fixations, il est important de garantir une distance de sécurité minimale entre l'installation

Underlagt ildens tunge, vend dit sigt mod flammerne,
Soumis aux langues de feu, tournez votre visage vers les flammes,

Derfor er Island så populært et rejsemål- Island er ildens og isens land- en geotermisk vildmark fyldt med gletsjere, vulkaner og vandfald.
Islande: terre de feu et de glace- L'Islande est une destination géothermique, composée majoritairement de glaciers sauvages, de volcans et de cascades inoubliables.

Nu er du advaret, lad os teleportere os til isen og ildens verden, og se på vores yndlingspersoner fra Westeros.
Maintenant, il est temps de plonger dans un monde de glace et de feu, et de voir ce qu'il arrive à nos personnages de Westeros préférés.

Afslutningsvis er det at sige det samme for at tale om Helligåndens og ildens dåb eller simpelthen af Helligåndens dåb.
En conclusion, parler du baptême du Saint-Esprit et de feu, ou tout simplement du baptême du Saint-Esprit, c'est dire la même chose.

Men før du kan kæmpe ildens du nødt til at lære at styre en stor brandbil.
Mais avant que vous pouvez combattre l'incendie de vous devez apprendre à contrôler un grand camion de pompiers.

En brændeovn er en oplevelse for vores sanser- at kigge på ildens dansende flammer og høre ildens svage knitren giver en dejlig behagelig og afslappende.
Un poêle est un régal pour nos sens- le fait de regarder les flammes dansantes du feu et entendre ses crépitements légers nous donne une sensation agréable et relaxante.

påkalder jeg ildens væsner.
de Dieu souverain,"Je te conjure,"> ô créatures de feu.

havets og ildens… Jeg kalder på jer.
de la mer et du feu, je fais appel à vous.

i denne verden og det gode i den Kommende Verden og frels os fra Ildens straf.”( 2:201).
un bien dans l'autre et préserve-nous du tourment du feu."(2 :201).

laver den en ny ild, og ildens kvalitet bevares.
il fait à nouveau un autre incendie, et la qualité de feu maintient.

En brændeovn er en oplevelse for vores sanser- at kigge på ildens dansende flammer og høre ildens svage knitren giver en dejlig behagelig og afslappende følelse.
Un poêle est un régal pour nos sens- le fait de regarder les flammes dansantes du feu et entendre ses crépitements légers nous donne une sensation agréable et relaxante.

I det gamle Rom betegnes" panis focacius" som fladbrød tilberedt i ildens aske(" fokus" betyder bålplads på latin).
Dans la Rome antique,"panis focacius" dénotait du pain plat cuit dans cendres du feu("foyer" qui signifie cheminée en latin).

og red os fra ildens straf.).
préserve-nous du châtiment de l'Enfer.