INDEN FOR PROGRAMMET - oversættelse til Fransk

• dans le programme
• au sein du programme
• dans le cadre du programme

Eksempler på brug af Inden for programmet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ph.d. -studerende vil også være inden for programmet med mulighed for at fokusere deres forskning på området for fjernføler,
Les doctorants seraient également dans le programme avec la possibilité de concentrer leurs recherches vers le domaine de la télédétection, c'est-à-dire l'enregistrement,

Kursusaktiviteter inden for programmet forbereder eleverne til at igangsætte og/
Cours dans le programme prépare les étudiants à initier et/

Studerende vil kunne opnå forskellige profiler inden for programmet ved at kombinere elementer fra de fem koncentrationer, der tilbydes af programmet:
Les étudiants seront en mesure d'atteindre différents profils au sein du programme en combinant des éléments des cinq concentrations proposées par le programme:

Ph.d. -studerende vil også være inden for programmet med mulighed for at fokusere deres forskning på området for fjernføler,
Les candidats au doctorat seraient trouvés dans le programme avec la capacité de se concentrer ses recherches dans le domaine de la télédétection,

Inden for programmet har vi planlagt 3-semester-varige MA seminar
Au sein du programme, nous avons prévu un séminaire MA de 3 semestres

der udbydes inden for programmet er skræddersyet på en måde, opbygger den faglige ekspertise i de valgte fag snarere
facultatifs offerts dans le programme est adapté d'une manière qui construit l'expertise professionnelle dans les sujets choisis plutôt

Studerende vil være i stand til at opnå forskellige profiler inden for programmet ved at kombinere elementer fra de fem koncentrationer, der tilbydes af programmet:
Les étudiants seront en mesure d'atteindre différents profils au sein du programme en combinant des éléments des cinq concentrations proposées par le programme:

Der er masser af plads inden for programmet, så du kan vælge mellem et udvalg af ekstra valgfrie
Il y a beaucoup d'espace dans le programme pour vous permettre de choisir parmi une sélection de cours optionnels

der var blevet trænet eller ansat inden for programmet, senere blev sendt ud som soldater til de farligste fronter.
le personnel formé et employé au sein du programme fut plus tard envoyé sur les fronts les plus dangereux.

du vælger kurser fra flere af dem for at skræddersy din profil inden for programmet.
cours parmi plusieurs d'entre elles afin de personnaliser votre profil au sein du programme.

kan du finde en mulighed for enheden inden for programmet.
vous pouvez trouver une option pour l'appareil dans le programme.

du kan også få adgang til flere lydformater inden for programmet.
vous pouvez également accéder à plusieurs formats audio dans le programme.

Inden for programmet modtog Kommissionen for 1999 80 finansieringsansøgninger på i alt 7,5 millioner euro ud af en til rådighed stående bevilling for 1999 på tre millioner euro.
Dans le cadre du programme de 1999, la Commission a reçu 80 demandes de financement pour un montant total de 7,5 millions d'euros, alors que l'enveloppe budgétaire disponible pour 1999 s'élève à 3 millions d'euros.

Inden for programmet til udvikling af landdistrikter er det muligt at finde retableringsstøtte til, som nævnt,
Dans le cadre du programme de développement rural il est possible d'obtenir une aide à la reconstruction pour acheter,

Finansiel støtte inden for programmet for rettigheder, ligestilling
Un soutien financier, dans le cadre du programme«Droits, égalité

Alle kurser, der tilbydes inden for programmet, instrueres på engelsk af eksperter i kommunikationsstudier,
Tous les cours proposés dans le cadre du programme sont dispensés en anglais par des experts en communication,

der er indledt en række specifikke aktiviteter inden for programmet for teknisk bistand og informationsudveksling.
un certain nombre d'activités spécifiques ont été lancées dans le cadre du programme d'assistance technique et d'échange d'informations(TAIEX).

som blev vedtaget i 1988 inden for programmet om opbygning af det indre marked.
approuvée en 1988 dans le cadre du programme pour la construction du marché intérieur.

etablere nyttige kontakter med henblik på tilrettelæggelse af ungdomsudvekslinger inden for programmet.
d'établir les contacts requis pour l'organisation d'échanges de jeunes dans le cadre du programme.

andet er angivet i de specifikke tilbudsvilkår, kan Berettigede studerende maksimalt købe tre softwarelicenser pr. 12 måneders periode inden for Programmet og ikke mere end én licens pr. softwaretitel.
les étudiants admissibles pourront acheter un maximum de trois licences de logiciel tous les 12 mois dans le cadre du programme, et pas plus d'une licence par titre de logiciel.