INDEN FOR PROGRAMMET - oversættelse til Spansk

• dentro del programa
• dentro de el programa

Eksempler på brug af Inden for programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Institute of Ethics og Practice Standards inden for programmet.
Estándares de Práctica del Instituto CFA dentro del programa.

Ph.d. -studerende vil også være inden for programmet med mulighed for at fokusere deres forskning på området for fjernføler,
Los doctorandos también se encontrarían en el seno del programa con la posibilidad de enfocar su investigación hacia el campo de la teledetección, esto es,

etablere nyttige kontakter med henblik på tilrettelæggelse af ungdomsudvekslinger inden for programmet.
establecer los contactos necesarios para organizar intercambios de jóvenes en el marco del programa.

der er indledt en række specifikke aktiviteter inden for programmet for teknisk bistand og informationsudveksling.
se han iniciado varias actividades específicas en el marco del programa de Asistencia Técnica e Intercambio de Información(TAIEX).

vores forslag udgør et betydeligt fremskridt med hensyn til tilrettelæggelsen af mekanismer til sikring af SMV'ers deltagelse i alle aktioner inden for programmet.
quisiera destacar que nuestra propuesta supone un avance considerable en la articulación de mecanismos que aseguren la participación de las PYME en todas las acciones del Programa.

kystregionerne størtes i øvrigt af EuropaKommissionen, der har valgt Bantrybugten som et forsøgsområde inden for programmet for integreret forvaltning af Den Europæiske Unions atlanterhavskystområder.
bahía de Bantry como uno de los centros de demostración del programa de gestión integrada de las zonas costeras del litoral atlántico de la Unión Europea.

aktionerne bidrager til programmets mål som led i en holistisk strategi, der sikrer god koordinering inden for programmet.
sus acciones contribuyen a los objetivos fijados siguiendo un planteamiento holístico que asegura la adecuada coordinación del programa.

Også inden for programmet, at den studerende vil fuldføre MCC( Multi-crew Koordination)
También dentro del programa, el estudiante va a completar la formación necesaria para actuar

numerisk analyse er til rådighed inden for programmet og kan kombineres med kurser fra alle andre videnskabsområder,
análisis numérico están disponibles dentro del programa y se pueden combinar con cursos de todas las otras áreas de ciencias,

i offentlig international og selskabsret• Forstå de materielle juridiske principper i et udvalgt studieområde, der tilbydes inden for programmet• Præsentere resultater
corporativo;• Entender los principios jurídicos sustantivos en un área de estudio escogida ofrecida dentro del programa;• Presentar conclusiones

Hvad angår ændringerne i budgetbevillingerne inden for programmet, er det positivt, at den undervisningsrelaterede aktion er styrket.
Con respecto a las enmiendas a las asignaciones presupuestarias dentro del programa, hay que acoger con satisfacción el fortalecimiento de las medidas relacionadas con la educación,

selskabsret• Forstå de materielle juridiske principper i et udvalgt studieområde, der tilbydes inden for programmet• Præsentere resultater
de las empresas;• Comprender los principios jurídicos sustantivos en un área de estudio que ofrece dentro del programa;• Presentar los resultados

De kurser, der tilbydes inden for programmet, åbner store muligheder for både akademisk karriere
Los cursos ofrecidos dentro del programa abren amplias oportunidades para la carrera académica

ved at udarbejde et sæt kurser, der skal vælges blandt de ledige inden for programmet.
al idear un conjunto de cursos que se elegirán entre los disponibles dentro del programa.

sundhedsmæssige behandlinger inden for programmet, eller fremsat, når du har selv har godkendt det, eller hvis du selv har fremsat dem.
operaciones de cuidados de la salud dentro del programa, realizadas con posterioridad a tu autorización o realizadas directamente a ti.

Den 26. juli besluttede Kommissionen at yde støtte til 21 fornyende projekter til et samlet beløb på 5,65 mio. EUR inden for programmet for pilotforanstaltninger vedrørende kombineret transport( PACT),
El 26 de julio, en el marco del programa de acciones piloto de transporte combinado(PACT), la Comisión decidió subvencionar 21 proyectos innovadores por un importe total de

30 point Inden for programmet, den studerende vælger et bestemt tema,
30 créditos Dentro del programa, el alumno elige un tema,

mod en betydelig reduktion af den krævede finansiering fra år til år inden for programmet og samtidig undgå delvis misligholdelse.16.
para una reducción sustancial de la financiación exigida cada año dentro del programa, evitando al mismo tiempo un impago selectivo.16.

så benyt dig af denne mulighed!• Inden for programmet for livslang læring tilbyder Comenius finansieringsmuligheder for ungeunder uddannelsefrem til
•Dentro del Programa de aprendizaje permanente, Comeniusofrece oportunidades definanciación para jóvenes

Det har også nævnt nødvendigheden af støtte, særligt inden for programmet INTERREG.
los países candidatos y la necesidad de apoyarlas de modo especial en el marco del programa INTERREG.