INITIALT - oversættelse til Fransk

• initiale
• initialement
• initial

Eksempler på brug af Initialt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ASAT er almindeligt forekommende, især initialt i behandlingen.
ont été fréquemment observées notamment en début de traitement.

blodglucoseniveauer har i nogle tilfælde medført forbigående synsforstyrrelser, især initialt i behandlingen.
les fluctuations de la glycémie peuvent causer des troubles de la vision transitoires, au début du traitement en particulier.

Efterfølgende infusioner Efterfølgende MabThera- doser kan infunderes med 100 mg/ time initialt og øges med 100 mg/ time hvert 30. minut til højst 400 mg/ time.
Perfusions ultérieures Lors des perfusions ultérieures de MabThera, la vitesse initiale pourra être de 100 mg/ h, puis augmentée de 100 mg/ h toutes les 30 minutes, jusqu'à un maximum de 400 mg/ h.

Dosis i disse forsøg var initialt 2 mg/dag, forhøjet til 5 mg/dag efter en uge
Dans ces études, la dose initiale était de 2 mg/jour,

M7 blev etableret i 2009 og fokuserede initialt på flerbrugerejendomme indenfor segmentet lager-
La société a été fondée en 2009 et se consacrait initialement dans le secteur industriel

efter transplantationen( f. eks. initialt efter 3 måneder og derefter efter 9-12 måneder).
post-transplantation(par exemple initialement à trois mois puis à 9-12 mois).

dystrofiske processer i nethinden, initialt atrofi.
les processus dystrophiques dans la rétine, l'atrophie initiale.

Frigivelseskurven viser initialt et kraftigt fald, som progressivt bliver mindre, og resulterer i en lille ændring
La courbe de libération in vivo est caractérisée par un déclin abrupt initial qui se ralentit progressivement,

efter transplantationen( f. eks. initialt efter 3 måneder og derefter efter 9-12 måneder).
après la transplantation(par exemple initialement à 3 mois, puis à 9-12 mois).

Der har i den tidlige fase af behandlingen med miglustat hos nogle pædiatriske patienter med Niemann- Picks sygdom, type C, været rapporteret reduceret vækst, hvor den initialt reducerede vægtøgning kan være ledsaget og efterfulgt af reduceret højdevækst.
Une diminution de la croissance a été rapportée chez certains enfants atteints de maladie de Niemann- Pick type C en début de traitement par le miglustat durant laquelle la diminution de prise de poids initiale pouvait être accompagnée ou suivie d'une diminution de gain de taille.

hver patient har unikke initialt tegn og symptomer, hvoraf mange findes i andre tilstande og sygdomme.
chaque patient a des signes et symptômes initiaux uniques, dont beaucoup existent dans d'autres conditions et maladies.

Dosis i disse forsøg var initialt 2 mg/dag, forhøjet til 5 mg/dag efter en uge
Le dosage dans ces essais a été initié à 2 mg/ jour,

du har brug for mindre aggressiv eksfoliering( et minimum af initialt) og mere antibakterielle elementer.
vous avez besoin d'exfoliation moins agressif(un minimum de départ) et des articles plus antibactériennes.

gennemsnitlig eksponering 177 uger), og 51 patienter i rollover-forsøget fik initialt også lamivudin( gennemsnitlig varighed 29 uger).
51 patients dans l'étude initiale ont également reçu la lamivudine(durée médiane 29 semaines).

I studie 3 opretholdt hovedparten af de patienter( 77%), som initialt blev randomiseret til 50 mg to gange om ugen og som fik nedsat
Dans l'étude 3, la majorité des patients(77%) qui étaient initialement randomisés à la dose de 50 mg deux fois par semaine

gives i Tabel ULI, under antagelse af en relativt simpel model for to forskellige procentsatser af initialt optag i thyreoidea[ ICRP 53].
prennent pour hypothèse un modèle comparativement simple pour deux pourcentages différents de fixation initiale dans la thyroïde[CIPR 53].

I studie 3 opretholdt hovedparten af de patienter( 77%), som initialt blev randomiseret til 50 mg to gange om ugen og som fik nedsat
Dans l'étude 3, la majorité des patients(77%) qui étaient initialement randomisés à la dose de 50 mg deux fois par semaine

Tadalafil blev initialt undersøgt i doser på 2,5, 5 og 10 mg én gang dagligt i 3 kliniske studier med
Le tadalafil a initialement été évalué au cours de trois essais cliniques aux doses de 2,5,

I studie 3 opretholdt hovedparten af de patienter( 77%), som initialt blev randomiseret til 50 mg to gange om ugen og som fik nedsat
Dans l'étude 3, la majorité des patients(77%) qui étaient initialement randomisés à la dose de 50 mg deux fois par semaine

study endpoint( se Tabel 3) forbedrede sitagliptin totalt set den glykæmiske kontrol, når det blev givet i kombination med metformin( initialt eller som tillægsterapi) og i kombination med sulfonylurinstof/ metformin.
a amélioré le contrôle de la glycémie mesuré par des réductions cliniquement significatives du taux d'HbA1c en fin d'étude par rapport aux valeurs initiales(voir tableau 3).