INTEGRATION OG BESKÆFTIGELSE - oversættelse til Fransk

• l'intégration et l' emploi
• de l'intégration et de l' emploi
• l'insertion et l' emploi

Eksempler på brug af Integration og beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det korresponderende udvalg, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, mente ikke, bl.a. på grund af indholdet i meddelelsen om indvandring, integration og beskæftigelse, at det var det rette tidspunkt til at gøre den eventuelle mulighed for at stemme til lokale valg og til Europa-Parlamentet til et kardinalspørgsmål, ud over at valget til Europa-Parlamentet er reguleret af traktaten.
Pour la commission compétente, celle de l'emploi et des affaires sociales, ainsi que pour le contenu de la communication"immigration, intégration et emploi", ce n'était pas le moment d'élever au rang de question clé l'éventuel droit de vote lors des élections locales et européennes, d'autant plus que celui-ci semble réglé par le Traité.

ordfører hr. Moraes med indsatsen og det gode arbejde med en betænkning om indvandring, integration og beskæftigelse, som efter min mening helt klart fortjener en positiv modtagelse.
le bon travail qu'il a réalisé en produisant ce rapport sur l'immigration, intégration et l'emploi, qui mérite, je crois, d'être considéré favorablement.

inddragelse af alle berørte parter i fastsættelsen af politikken inden for social beskyttelse, integration og beskæftigelse.
à la participation de tous les intéressés à l'élaboration des politiques dans le domaine de la protection sociale, de l'inclusion et de l'emploi.

En meddelelse om indvandring, integration og beskæftigelse.
La communication concernant l'immigration, l'intégration et l'emploi.

D Kommissionens meddelelse om indvandring, integration og beskæftigelse: orientering.
D Communication de la Commission concernant l'immigration, l'intégration et l'emploi: informations.

Støtte til varig beskæftigelse, social integration og beskæftigelse af unge( Galicien).
Aides à l'emploi stable, à l'intégration sociale et à l'emploi des JO C 239 du 4.10.2002jeunes(Galice).

Meddelelse fra Kommissionen om indvandring, integration og beskæftigelse", KOM(2003) 336 endelig.
COM(2003) 336 final"Communication de la Commission sur l'immigration, l'intégration et l'emploi".

Europa-Kommissionen, Meddelelse om indvandring, integration og beskæftigelse, KOM( 2003) 336.
Commission européenne, Communication sur l'immigration, l'intégration et l'emploi, COM(2003) 336.

Øget social integration og beskæftigelse og bedre social dialog
La promotion de l'intégration sociale et de l'emploi, ainsi que du dialogue social

Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om indvandring, integration og beskæftigelse.
social européen sur la communication de la Commission sur l'immigration, l'intégration et l'emploi.

Under henvisning til Kommissionens meddelelse om indvandring, integration og beskæftigelse( KOM(2003) 336 endelig, SEK(2003) 694).
VU le document de la Commission sur l'analyse d'impact approfondie relative à la communication sur l'immigration, l'intégration et l'emploi(COM(2003) 336 final)(SEC(2003) 694).

hvori de urealistiske retningslinjer i Kommissionens meddelelse om indvandring, integration og beskæftigelse gentages.
qui reprend les orientations irréalistes de la communication de la Commission sur l'immigration, l'intégration et l'emploi.

Det har betydning for integration og beskæftigelse og er en nøglefaktor for forbedring af den sociale samhørighed.
C'est une voie vers l'insertion et l'emploi ainsi qu'un facteur-clé pour améliorer la cohésion sociale.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om indvandring, integration og beskæftigelse( -¥ punkt 1.4.11).
Avis du Comité économique et social européen sur la communication de la Commission sur l'immigration, l'intégration et l'emploi(- ¥ point 1.4.11).

Der henviser til sin beslutning af 15. januar 2004 om Kommissionens meddelelse om indvandring, integration og beskæftigelse[ 1].
Vu sa résolution du 15 janvier 2004 sur la communication de la Commission sur l'immigration, l'intégration et l'emploi[1].

Jf. EØSU's udtalelse om" Indvandring, integration og beskæftigelse", EUT C 80 af 30.3.2004( Ordfører: Luis Miguel Pariza Castaños).
Voir l'annexe de l'avis sur"l'immigration, l'intégration et l'emploi" publié au JO C 80 du 30.3.2004(rapporteur: M. PARIZA CASTAÑOS).

lokale og regionale myndigheder anmodes om at bidrage til udarbejdelsen af de nationale handlingsplaner vedrørende social integration og beskæftigelse.
régionales soient invitées à contribuer à la mise au point de plans d'action nationaux en matière d'inclusion sociale et d'emploi.

der afspejlede de prioriteringer, som Europa-Kommissionen havde fastlagt i sin meddelelse fra 2003 om indvandring, integration og beskæftigelse.
reflétant les priorités recensées dans la communication de 2003 de la Commission sur l'immigration, l'intégration et l'emploi.

høring af lokale og regionale myndigheder i forbindelse med udarbejdelsen af den udvidede konsekvensanalyse af meddelelsen om indvandring, integration og beskæftigelse;
régionales n'aient pas été consultées pour l'analyse d'impact détaillée relative à la communication sur l'immigration, l'intégration et l'emploi;

Se udtalelsen om Kommissionens meddelelse om indvandring, integration og beskæftigelse( KOM(2003) 336 endelig),
Voir l'avis sur la communication de la Commission sur l'immigration, l'intégration et l'emploi(COM(2003) 336)