INTERN UNDERSØGELSE - oversættelse til Fransk

• enquête interne
• examen interne
• étude interne
• études internes

Eksempler på brug af Intern undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

når det indleder en intern undersøgelse.
inquisitive dans l'ouverture de ses enquêtes internes.

den daværende interne revisor ikke havde været underkastet en intern undersøgelse, selv om Regionsudvalgets generalsekretær skriftligt havde indrømmet, at det havde han.
l'auditeur interne alors en fonction n'avait fait l'objet d'aucune enquête interne, alors que le secrétaire général du Comité des régions avait admis par écrit que cela avait été le cas.

herefter genindsat under henvisning til en formodet intern undersøgelse.
puis réintégré après référence à une soi-disant enquête interne.

Opfordrer Kommissionen til at foretage en intern undersøgelse for at undersøge påstanden om, at Det Fælles Forskningscenters forskningsresultater
Invite la Commission à procéder à une enquête interne afin de vérifier l'affirmation selon laquelle les résultats de recherche

Så længe generaldirektøren overvejer, hvorvidt der skal indledes en intern undersøgelse efter anmodning som omhandlet i stk. 2, og/eller så længe kontoret foretager en intern undersøgelse, kan de berørte institutioner,
Tant que le directeur général étudie l'opportunité d'ouvrir une enquête interne à la suite d'une demande visée au paragraphe 2 et/ou tant que l'Office conduit une enquête interne, les institutions, organes

En intern undersøgelse, der blev offentliggjort i 2015, påpegede også,
Une étude interne publiée en 2015 a montré également

For det første, navnlig ved at iværksætte en intern undersøgelse, men med deltagelse af alle parter i sagen, for fuldt ud at belyse det,
Notamment, premièrement, en diligentant une enquête interne, mais contradictoire, pour faire toute la lumière sur ce qui s'est passé en 1990,

der træffes en beslutning om eventuelt at indlede en intern undersøgelse, råder over oplysninger, der giver anledning til formodning om, at der foreligger svig, korruption
prise la décision d'ouvrir ou non une enquête interne, l'Office traite des informations laissant penser qu'il y a eu fraude,

Hvis generaldirektøren beslutter ikke at indlede en intern undersøgelse, sender han straks eventuelle relevante oplysninger til den berørte institution
Si le directeur général décide de ne pas ouvrir une enquête interne, il peut, sans délai, transmettre les informations pertinentes à l'institution,

den ikke indledte en intern undersøgelse, fortsatte den mobning, som sagsøgeren havde anmeldt, den tog til,
de son défaut d'ouverture d'une enquête interne, la situation de harcèlement dénoncée par la partie requérante a perduré,

det derfor havde beslumet at indlede en intern undersøgelse.
qu'il avait donc décidé d'ouvrir une enquête interne.

der er oprettet på baggrund af fællesskabstraktaterne, har erklæret sig villige til at lade sig underkaste en eventuel intern undersøgelse ved Kontoret for Bekæmpelse af Svig, OLAF.
la plupart des organismes, offices et agences institués en vertu des traités se soient déclarés disposés à se soumettre à une éventuelle enquête interne de l'OLAF.

som de er i besiddelse af, om en igangværende intern undersøgelse.
information qu'ils détiennent, relatifs à une enquête interne en cours.

der er opstået på grundlag af fællesskabstraktaterne, uden tøven erklæret sig parat til at lade sig underkaste en eventuel intern undersøgelse ved Kontoret for Bekæmpelse af Svig.
agences institués en vertu des traités se sont immédiatement déclarés disposés à se soumettre à une éventuelle enquête interne de l'Office de lutte antifraude.

Hvis kontoret beslutter ikke at indlede en intern undersøgelse ud fra overvejelser om det hensigtsmæssige heri
Si l'Office décide de ne pas ouvrir une enquête interne sur la base de considérations d'opportunité

navnlig med hensyn til at give anvisninger om ansøgerens gennemførelse af enhver yderligere intern undersøgelse.
en particulier pour ce qui est de fournir des instructions sur la réalisation de toute autre enquête interne par le demandeur.

i forbindelse med retssager eller en intern undersøgelse eller audit, og for at sikre, at vi overholder vores politikker mod bestikkelse, pengevask og korruption.
en relation avec les litiges ou une enquête interne ou un audit, et afin d'assurer la conformité avec nos politiques en matière de lutte contre le blanchiment d'argent et la corruption, ainsi que de contrôle de l'égalité des chances.

fuld udstrækning samarbejde med kontorets repræsentanter, når de foretager en intern undersøgelse, og yde den nødvendige bistand til undersøgelsen..
les employés de la BCE coopèrent pleinement avec les agents de l'Office effectuant une enquête interne et prêtent toute l'assistance nécessaire à l'enquête.

Lad os vide, hvis jeres interne undersøgelser giver noget.
Faites le nous savoir si votre enquête interne révèle quoi que ce soit.

Statistikker fra interne undersøgelser med 7729 brugere i Europa.
Statistiques provenant de recherches internes menées sur 7 729 utilisateurs en Europe.