Eksempler på brug af Intervenient på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Enhver intervenient er altid berettiget til at trække sin intervention tilbage,
med valgt adresse i Luxembourg, intervenient i første instans, har.
En intervenient som omhandlet i stk. 1 kan i sit svarskrift,
Un intervenant visé au paragraphe 1 peut,institution, som er part eller intervenient i sagen, eller som har indgivet skriftlige indlæg i en af de i artikel 103 nævnte præjudicielle sager.
toute institution qui soni parties ou parties intervenantes au litige même, ou qui ont déposé des observations écrites dans le cadre d'une des procédures préjudicielles visées par l'article 103.institution, som er part eller intervenient i sagen, eller som har afgivet skriftlige indlæg i en af de i artikel 103 nævnte præjudicielle sager.
toute institution qui est partie ou partie intervenante au litige même, ou qui a déposé des observations écrites dans le cadre d'une des procédures préjudicielles visées par l'article 103.
d' assurance maladie-invalidité(" CAAMI") og Institut national d' assurance mal adie-invai idi té(" INAMI") som intervenient.
cours de la procédure, à la caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité(ciaprès"CAAMI") et à la partie intervenante, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité(ciaprès"INAMI").Domstolen godtog nemlig de argumenter, som henholdsvis Kommissionen( som intervenient) og Rådet var fremkommet med vedrørende beregningsmetoden for dumpingmargenen, når eksportpriserne til Fællesskabet varierede, samt vedrørende brugen af forskellige metoder
En effet, la Cour a confirmé les arguments de la Commission- intervenante- et du Conseil concernant la méthode de calcul de la marge de dumping en cas de variation de prix à l'exportation vers la Communauté,en deltager i en sag inden for rammerne af den frivillige retspleje, en intervenient, en offentlig anklager,
d'un participant à une procédure gracieuse, d'un intervenant, d'un procureur,mod Rådet for De europæiske Fællesskaber og FEBMA( Federation of European Bearing Manufacturers' Associtions), som intervenient. EFT C 122 af 16.5.1979.
FEBMA(Federation of European Bearing Manufacturers'As sociations), intervenant. JO C 122 du 16.5.1979.FEBMA( Federation of European Bearing Manufacturers' Associations), som intervenient.
FEBMA(Federation of European Bearing Manufacturers' Associations), intervenant.Hver part og hver intervenient bærer sine egne sagsomkostninger.
Chaque Den Italienske Republik som intervenient, Republikken Letland og A.
La République italienne en tant que partie intervenante, la République de Lettonie et M.Kongeriget Spanien bærer som intervenient i appelsagen sine egne omkostninger.
Le Royaume d'Espagne, en tant que partie intervenante au pourvoi, supportera ses propres dépens.
Hver intervenient bærer sine egne omkostninger. EFT C 331 af 24.11.2001.
Chaque partie intervenante supportera ses propres dépens.støttet af Kommissionen som intervenient mod Det forenede Kongerige4.
soutenue par la Commission partie intervenante, contre RoyaumeUni(3).Det Forenede Kongerige betaler selv de omkostninger, det har afholdt som intervenient.«.
Condamner le Royaume-Uni, en sa qualité de partie intervenante, à supporter ses propres dépens.".Intervenient i første instans.
Partie intervenante en première instance.Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten.
L'autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l'EUIPO, intervenant devant le Tribunal.Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Dell, Inc.
Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l'OHMI, intervenant devant le Tribunal: Dell, Inc.Den Franske Republik, intervenient i første instans,
La République française, partie intervenante en première instance,
