Eksempler på brug af Intervenant på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
organisateur de DDD Sydney ou intervenant lors d'événements.
Parallèlement au développement de réflexions stratégiques visant à piloter les changements technologiques et organisationnels intervenant dans l'environnement 4.0.
Sammen med udviklingen af strategiske tanker rettet mod at køre de teknologiske og organisatoriske ændringer der sker i 4.0 miljøet.le Tribunal peut décider qu'un intervenant supportera ses propres dépens.
Celle de la valeur de ces données pour la prévision des petites modifications structurelles intervenant d'une année à l'autre.
Spørgsmålet om værdien af disse tal, når de skal anvendes til at vurdere de små strukturændringer, der indtræder fra det ene år til det andet.À mon grand étonnement, le prochain intervenant, M. Ferber, prend la parole pour deux minutes!
Til min forbavselse taler hr. Ferber som næste 
Macartney était notre dernier intervenant dans ce débat et je donne la parole au président Santer pour qu'il puisse conclure.
Fru Macartney var vores sidste taler under denne forhandling, og jeg giver nu ordet til formanden hr. Santer, så han kan afslutte forhandlingen.Étant donné que vous êtes le dernier intervenant sur ma liste, c'est ce que nous allons faire effectivement.
Eftersom De er den sidste taler på min liste, vil vi gøre det alligevel.Monsieur le Président, le premier intervenant de mon groupe aujourd'hui devait être M. Görlach.
Hr. formand, hr. Görlach skulle have været den første taler fra min gruppe i dag.Green(PSE).-(EN) Monsieur le Président, le premier intervenant de mon groupe aujourd'hui devait être M. Görlach.
Green( PSE).-( EN) Hr. formand, hr. Görlach skulle have været den første taler fra min gruppe i dag.Le thérapeute assume soit un rôle passif ou actif, intervenant ou même conflictuel,
Terapeuten antager enten en passiv eller aktiv, intervenerende eller endog konfronterende rolle,Cela ressort souvent d'une discussion avec des intervenant locaux, mais il peut aussi incomber au FLAG de prendre l'initiative de développer un projet.
Det sker ofte på baggrund af drøftelser med lokale aktører, men det kan være FLAG'ens opgave at tage førertrøjen med hensyn til projektudviklingen.Un intervenant a estimé qu'il n'était pas possible de créer un modèle social européen unique.
En taler mente, at det ikke er muligt at skabe én enkelt europæisk social model.Un intervenant a souligné l'importance de trouverune solution à la question du financement des coûts communs pour les aspects militaires desopérations de gestion des crises.
En taler understregede betydningen af at finde en løsning på spørgsmålet om at finansiere fælles omkostninger i forbindelse med de militære aspekter ved krisestyringsoperationer.
La surveillance des organismes intervenant dans les procédures de liquidation
Un intervenant a demandé
En taler ønskede at få bekræftet,En intervenant dans les appels et les révisions,
Ved at intervenere i appeller og anmeldelse,Un intervenant a demandé
En taler anmodede om, at de afgørelser,L'État intervenant pour régénérer la société,
Dans un Parlement démocratique, aucun intervenant ne peut être empêché d'exprimer son avis au moyen d'interpellations systématiques émanant de collègues d'un avis différent.
Ingen taler i et demokratisk parlament må forhindres i at tale af systematiske tilråb fra medlemmer, der har en anden mening.Une société américaine intervenant dans la conception, la fabrication
