INTRAVENØS ADMINISTRATION - oversættelse til Fransk

• administration intraveineuse
• voie intraveineuse
• injection intraveineuse

Eksempler på brug af Intravenøs administration på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Efter en enkelt intravenøs administration opnås maksimal koncentration af lægemidlet i blodet inden for en halv time efter proceduren.
Après une administration intraveineuse unique, la concentration maximale du médicament dans le sang est atteinte dans la demi-heure qui suit la procédure.

Anvendelsen af Essentiale i form af injektioner til intravenøs administration giver den mest udtalte terapeutiske effekt.
L'utilisation d'Essentiale sous forme d'injections pour une administration intraveineuse donne l'effet thérapeutique le plus prononcé.

Til intravenøs administration fortyndes opløsningen yderligere med en 0,9% NaCl-opløsning eller en 5% dextroseopløsning i et 1: 1-forhold.
Pour l'administration intraveineuse, la solution est ensuite diluée avec une solution de NaCl à 0,9% ou une solution de dextrose à 5% dans un rapport 1: 1.

Yderligere intravenøs administration er ikke kontraindiceret,
La poursuite de l'administration par voie intraveineuse n'est pas contre- indiquée,

Efter intravenøs administration udskilles 62% uændret i urinen og 15% i afføringen.
Après administration par perfusion intraveineuse, 62% de la ciprofloxacine sont éliminés inchangés dans les urines et 15% dans les fèces.

Intravenøs administration( første dosis for patienter, der kun har STEMI).
ZAdministration par voie intraveineuse(première injection chez les patients présentant un IDM ST+ uniquement).

Vildagliptins gennemsnitlige fordelingsvolumen ved steady state efter intravenøs administration( Vss) er 71 liter,
Le volume moyen de distribution de la vildagliptine à l'état d'équilibre après une administration intraveineuse(Vss) est de 71 litres,

Intravenøs administration af saltvand er også mulig i tilfælde, hvor det er nødvendigt at hurtigt genoprette mængden af cirkulerende blod
L'administration intraveineuse de solution saline est également possible dans les cas où il est nécessaire de rétablir rapidement le volume de sang en circulation

MabThera subkutan formulering er ikke beregnet til intravenøs administration og skal kun gives som subkutan injektion.
MabThera en formulation sous-cutanée n'est pas destiné à une administration intraveineuse et doit être uniquement administré par injection sous-cutanée.

Ved tegn eller symptomer på ekstravasation under intravenøs administration af doxorubicin skal infusionen omgående stoppes.
Si des signes ou des symptômes d'extravasation se manifestent lors de l'administration intraveineuse d'idarubicine, la perfusion doit être immédiatement arrêtée.

Intravenøs administration( ind i en blodåre
Administration par voie intraveineuse(dans une veine ou un cathéter),

dexrazoxans kinetik i serum efter intravenøs administration følger en åben to-kompartment model uafhængigt af doseringsskema og dosis.
la cinétique sérique du dexrazoxane, après administration par voie intraveineuse, suit un modèle ouvert à 2 compartiments, indépendant du schéma posologique et de la dose.

Efter intravenøs administration anbefales det ikke at komme bagved rattet
Après une administration par voie intraveineuse, il n'est pas recommandé de prendre le volant

Det centrale distributionsvolumen efter intravenøs administration af sufentanil er cirka 14 liter,
Le volume central de distribution après l'administration intraveineuse de sufentanil est d'environ 14 litres

Test med nikotinsyre- ved intravenøs administration af lægemidlet stiger koncentrationen af bilirubin flere gange i løbet af 2-3 timer.
Test avec de l'acide nicotinique- lors de l'administration intraveineuse du médicament, la concentration de bilirubine augmente plusieurs fois en l'espace de 2-3 heures.

Fordelingsvolumenet ved steady-state er 2,6 1/kg efter intravenøs administration af pimobendan alene,
Après administration par voie intraveineuse de pimobendane seul, le volume de distribution est de 2,6 l/kg,

En enkelt intravenøs administration af bovint serumalbumin til kaniner fører til udvikling af akut serumsygdom hos dyr.
Une administration intraveineuse unique de sérumalbumine bovine à des lapins entraîne l'apparition d'une maladie sérique aiguë chez les animaux.

Antihistaminer i form af en opløsning til intravenøs administration( første generation,
Antihistaminiques sous forme de solution pour administration par voie intraveineuse(première génération,

Intravenøs administration, må Simulect ikke blandes med andre lægemidler og skal altid indgives via en separat infusionsslange.
La compatibilité avec d'autres médicaments pour administration intraveineuse n'ayant pas été étudiée, Simulect ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments et doit toujours être administré séparément.

Distribution Efter intravenøs administration var det gennemsnitlige distributionsvolumen 76 ± 26 l og systemisk clearance var
Distribution Suite à l'administration intraveineuse, le volume de distribution moyen a été de 76 ± 26 l