IRREVERSIBLE PROCESSER - oversættelse til Fransk

• processus irréversibles

Eksempler på brug af Irreversible processer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvilket fremkalder irreversible processer i bronchiale membraner.
qui a provoqué des processus irréversibles dans les membranes bronchiques.

Det kroniske forløb af sygdommen gør det muligt at udvikle irreversible processer i nyrerne.
L'évolution chronique de la maladie permet le développement de processus irréversibles dans les reins.

behandlingen blev udført korrekt, kan udvikle irreversible processer i binyrerne- i dette tilfælde patologien opretholdes, men patientens tilstand kan
le traitement a été effectué correctement, des processus irréversibles au niveau des glandes surrénales peuvent se développer- dans ce cas,

fremkalde irreversible processer i sygdomme i indre organer
provoquer des processus irréversibles lors de maladies des organes internes

selv en lille mængde alkohol kan øge betændelsen og udløse irreversible processer, og en forstørret lever vil reagere med smertsyndrom og dyspepsi.
même une petite quantité d'alcool peut augmenter l'inflammation et déclencher des processus irréversibles, et un foie hypertrophié répondra par un syndrome douloureux et une dyspepsie.

nyresvigt udvikler sig, og som følge af sådanne irreversible processer fører sygdommen i de fleste tilfælde til dødelige udfald.
à la suite de laquelle une insuffisance rénale se développe et résultant de tels processus irréversibles dans la plupart des cas, la maladie a des conséquences fatales.

metastaser trænger dybere ind i vævet- kort sagt begynder irreversible processer.
vice versa), les métastases pénètrent plus profondément dans les tissus- en bref, des processus irréversibles commencent.

Osteochondrosis af nogen del af rygsøjlen( jo tidligere patienten vender om hjælp, når irreversible processer endnu ikke er indtruffet i rygsøjlen,
Ostéochondrose d'une partie de la colonne vertébrale(plus tôt le patient demande de l'aide, lorsque aucun processus irréversible n'a encore eu lieu dans la colonne vertébrale,

Fiberformet vævsændring er en irreversibel proces.
Le changement des tissus fibreux est un processus irréversible.

Tynde typer kan være helt udarmet- en irreversibel proces.
Les types minces peuvent être complètement épuisés- un processus irréversible.

Efter døden af spillet- en irreversibel proces.
Après la mort du jeu- un processus irréversible.

Dette er dog typisk en irreversibel proces.
Cependant, c'est généralement un processus irréversible.

Dette er dog typisk en irreversibel proces.
C'est même un cas typique de processus irréversible.

Dette er en irreversibel proces, og det er umuligt at slippe af med en brok for evigt.
C'est un processus irréversible, et il est impossible de se débarrasser d'une hernie pour toujours.

Kirurgisk sterilisering er en irreversibel proces, så før operationen er det nødvendigt at veje fordele og ulemper.
La stérilisation chirurgicale est un processus irréversible, donc avant l'opération, il est nécessaire de peser le pour et le contre.

Denne art er i stand til at ødelægge tarmene og føre til en irreversibel proces.
Cette espèce est capable de détruire les intestins et conduit à un processus irréversible.

i nogle tilfælde er det en irreversibel proces.
il s'agit parfois d'un processus irréversible.

det er så en irreversibel proces.
il s'agit d'un processus irréversible.

Krim i sammensætningen af Rusland bør acceptere det, fordi det er en irreversibel proces," sagde Zhdanok.
la crimée dans la Russie besoin de se réconcilier, parce que c'est un processus irréversible", a déclaré Жданок.

er det min overbevisning, at vi indleder en irreversibel proces, der vil ændre hele Europas udseende.
j'ai la profonde conviction que nous entamons un processus irréversible qui changera la face de l'Europe entière.