ISÆR OM AFTENEN - oversættelse til Fransk

• surtout le soir
• surtout la nuit
• en particulier le soir
• notamment le soir
• en particulier la nuit
• surtout dans la soirée

Eksempler på brug af Især om aftenen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

panorama fra Dachstein tilbyder især om aftenen en mindeværdig oplevelse.
le panorama du Dachstein offre surtout le soir une expérience mémorable.

Teknikken til gentagne opkald, især om aftenen, er allerede bevist at finde manglende katte.
La technique des appels répétitifs, notamment le soir venu, a déjà fait ses preuves pour retrouver des chats disparus.

I Lissabon er der ganske mange overskyede og kolde dage, især om aftenen skal du huske om et varmt dækning.
À Lisbonne, il y a beaucoup de journées nuageuses et froides, surtout le soir, vous devez vous rappeler une couverture chaude.

Nogle beboere i de øverste etager klager over manglen på vand pres, især om aftenen.
Certains habitants des étages supérieurs se plaignent du manque de pression d'eau, en particulier le soir.

Dette er et meget smukt syn især om aftenen, hvor slottet er oplyst.
La ville offre une très belle vue, surtout la nuit lorsque le château est illuminé.

få nogle vibrationer, som du male din hjerne baggrund, især om aftenen og natten.
obtenir des vibrations que vous rectifiez votre cerveau fond, surtout le soir et la nuit.

bænke unikke atmosfære fra oldtiden, især om aftenen.
des bancs atmosphère unique de l'antiquité, surtout dans la soirée.

Det, der især om aftenen foregår i Parlamentets katakomber, er en skandale.
Ce qui se passe dans les profondeurs du Parlement, notamment le soir, est scandaleux.

Flygtninge og asylansøgere fortalte, at de var bange for at forlade deres lejr, især om aftenen.
Aussi les réfugiés et les demandeurs d'asile ont-ils peur de sortir de leur logement, surtout la nuit.

tendens højt kulhydrat og stivelsesholdige fødevarer, især om aftenen.
cette tendance contient des aliments riches en glucides et en féculents, en particulier le soir.

Ejendommen er altid kærtegnet af en blid brise, der gør det behageligt at være udendørs på varme sommerdage, især om aftenen ledsaget af lyden af græshopper.
La propriété est toujours caressée par une brise légère qui rend agréable le fait de passer du temps dehors en été, surtout le soir accompagné du son des grillons.

det viser sig, især om aftenen, for at være svært at komme tilbage.
il se trouve, surtout le soir, pour être difficile de revenir.

var der en ubehagelig tørhed i dem fra belastningerne i øjnene, især om aftenen.
je ressentais une sécheresse désagréable dans les yeux, surtout le soir.

har en meget stærk og behagelig aroma, især om aftenen og natten.
ont un arôme très forte et agréable, surtout le soir et la nuit.

en uberettiget feber, især om aftenen, bør gøre forældrene mere forsigtige.
une fièvre injustifiée, surtout le soir, devraient susciter la méfiance des parents.

Barcelona er desværre også kendt for høj kriminalitet i form af røvere, især om aftenen og nætter, når folk kommer fra pubber og diskoteker.
Barcelone est malheureusement aussi connu pour un taux élevé de criminalité dans la forme de voleurs, surtout dans les soirées et les nuits quand les gens viennent de pubs et discothèques.

hvilket giver en smuk visuel effekt, især om aftenen.
ce qui rend un effet visuel magnifique, surtout pendant la nuit.

mange restauranter og cafeer, især om aftenen værd gåtur,
de nombreux restaurants et cafés, surtout le soir en vaut la promenade,

Shoppingen foregår i meget dejlige omgivelser, især om aftenen, hvor der er lys overalt- det er det perfekte tidspunkt til at besøge stedets cafeer, iskiosker og barer.
Le shopping se fait dans un environnement très agréable, surtout la nuit, quand tout est éclairé, un moment idéal pour profiter de ses cafés, glaciers et bars.

Den gamle bydel i Aci Castello kan være meget støjende, især om aftenen/ natten, er hjemsted for Floriana adskilt fra vejen af en stor gårdsplads,
La vieille ville de Aci Castello peut être très bruyant, surtout le soir/ nuit, la maison de Floriana est séparé de la route par une grande cour,